1 00:00:42,375 --> 00:00:46,837 ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΜΑΡΣΕΛΙΝΟ 2 00:01:53,321 --> 00:01:55,281 Αυτό είναι το χωριό μου, που αγαπώ. 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,991 Τα σπίτια του είναι τόσο απλά όπως ο λαός του. 4 00:01:58,409 --> 00:02:00,953 Την αγαπώ στις χαρές της, στον πόνο τους. 5 00:02:01,454 --> 00:02:04,498 Σήμερα είναι χαρούμενοι εξαιτίας αυτού είναι η ημέρα του μεγάλου προσκυνήματος. 6 00:02:05,374 --> 00:02:07,876 Είναι στη μνήμη του Χαμένα πράγματα και άνθρωποι, 7 00:02:08,044 --> 00:02:10,379 η μνήμη τους μέσα ζει στις καρδιές τους. 8 00:02:11,422 --> 00:02:13,257 Όλα ανεβαίνουν στο μοναστήρι. 9 00:02:13,633 --> 00:02:16,344 Μόνο ένας μοναχός περπατάει αντίθετα. 10 00:02:17,428 --> 00:02:18,512 Καλησπέρα Πατέρα! 11 00:02:19,847 --> 00:02:21,849 Καλησπέρα Πατέρα! 12 00:02:23,476 --> 00:02:25,060 Καλησπέρα Πατέρα! 13 00:02:29,690 --> 00:02:31,066 Καλησπέρα Πατέρα! 14 00:02:35,279 --> 00:02:37,322 Ανεβαίνουμε με το αυτοκίνητο μέχρι το μοναστήρι. 15 00:02:38,866 --> 00:02:41,368 - Και θέλω να κατέβω στο χωριό. - Δεν υπάρχει κανείς στο χωριό. 16 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Ευλόγησε το παιδί μου, πατέρα. 17 00:02:44,163 --> 00:02:45,998 Είναι μόλις 15 ημερών. 18 00:03:21,492 --> 00:03:24,328 - Ω, είσαι εσύ, πατέρα! - Ναι, καλημέρα. 19 00:03:26,539 --> 00:03:28,707 - Πώς είναι ο μικρός σήμερα; - Α, πάντα το ίδιο. 20 00:03:29,583 --> 00:03:31,042 Είναι ο Πατέρας! 21 00:03:32,962 --> 00:03:35,339 Έρχονται και σήμερα, Πάτερ, την ημέρα της γιορτής; 22 00:03:35,715 --> 00:03:37,133 Γιορτάζω το φεστιβάλ εδώ. 23 00:03:37,341 --> 00:03:40,218 - Ήθελα να δω τη μικρή σου κόρη. - Σε παρακαλώ, πάτερ, μπες μέσα. 24 00:03:48,769 --> 00:03:50,645 Αλλά βλέπετε σήμερα ήδη πολύ καλύτερα. 25 00:03:50,813 --> 00:03:52,356 Έφυγαν όλοι. 26 00:03:52,898 --> 00:03:56,359 Ναι παιδί μου γιατί σήμερα το φεστιβάλ... πες μου, 27 00:03:57,027 --> 00:04:00,447 ξέρετε τι γιορτάζεται σήμερα; - Ναι, το ξέρω αυτό: Μαρσελίνο. 28 00:04:00,614 --> 00:04:01,823 Μείνε εδώ, Νικόλα. 29 00:04:02,324 --> 00:04:04,659 Ξέρεις ποιος ήταν ο Μαρσελίνο; 30 00:04:05,494 --> 00:04:07,037 Αλλά το ξέρεις. 31 00:04:07,329 --> 00:04:08,747 Ξέχασα, πάτερ. 32 00:04:08,914 --> 00:04:10,665 Σίγουρα ήταν άγιος. 33 00:04:10,791 --> 00:04:13,710 Λοιπόν, ήρθα να της το πω. 34 00:04:14,003 --> 00:04:17,172 Πρέπει να είναι σήμερα; Είναι τόσο σημαντικό, πατέρα; 35 00:04:21,510 --> 00:04:23,261 Ναι, έτσι νομίζω. 36 00:04:23,679 --> 00:04:25,180 Είναι παραμύθι; 37 00:04:25,514 --> 00:04:27,766 Ναι, είναι για σένα όμορφο παραμύθι. 38 00:04:28,058 --> 00:04:30,268 Αλλά για τους γονείς σου είναι αλήθεια. 39 00:04:30,561 --> 00:04:33,605 Πρέπει να το ξέρεις Νικόλα. Εδώ γεννήθηκες. 40 00:04:33,981 --> 00:04:36,400 Είναι δικό σου; Δεν το είπε ο πατέρας; 41 00:04:37,401 --> 00:04:40,612 Ναι, και ο παππούς μου. απλά ξέχασα. 42 00:04:41,655 --> 00:04:43,448 Τότε θέλω να σου πω. 43 00:04:46,952 --> 00:04:50,830 Δεν ξέρετε, αλλά η χώρα μας εδώ, το χωριό που γεννήθηκες, 44 00:04:50,956 --> 00:04:52,791 το σπίτι που μένεις τώρα, 45 00:04:52,917 --> 00:04:56,378 είναι κάποτε από εχθρούς Τα στρατεύματα είχαν καταληφθεί. 46 00:04:56,754 --> 00:04:58,088 Και πάνω στο βουνό, 47 00:04:58,339 --> 00:05:01,091 εκεί που είναι όλοι τώρα, εκεί, όπου βρίσκεται το μοναστήρι, 48 00:05:01,300 --> 00:05:05,470 Οι τελευταίοι κατέφυγαν εκεί εχθρούς όταν νικήθηκαν από εμάς. 49 00:05:05,846 --> 00:05:08,932 Αλλά ακόμα και στο τρέξιμο προκάλεσαν μεγάλη ζημιά. 50 00:05:09,183 --> 00:05:11,226 Έκαψαν σπίτια και αχυρώνες κάτω. 51 00:05:11,644 --> 00:05:14,938 Τότε οι αγρότες σηκώθηκαν, για να υπερασπιστούν τα υπάρχοντά τους. 52 00:05:34,625 --> 00:05:36,418 Έδιωξαν τους εχθρούς. 53 00:05:37,086 --> 00:05:39,046 Αυτό που απέμεινε ήταν ερείπια και ερείπια. 54 00:05:39,338 --> 00:05:41,798 Αλλά επέστρεψαν ελεύθεροι και χαρούμενοι. 55 00:05:42,258 --> 00:05:44,593 Τα χωράφια άντεξαν ξανά και πάλι πλούσια σοδειά. 56 00:05:44,927 --> 00:05:47,429 Οι πληγές των βυθισμένων Δέντρα με σημάδια. 57 00:05:47,721 --> 00:05:51,433 Και από μπάζα και στάχτες Κτίστηκαν νέα σπίτια και χωριά. 58 00:05:52,226 --> 00:05:53,936 Μόνο ένα ερείπιο έμεινε. 59 00:05:54,103 --> 00:05:56,396 Αυτό του μεγάλου Αρχοντικό στο βουνό. 60 00:05:56,605 --> 00:05:58,565 Ο τελευταίος ιδιοκτήτης του, ο Don Alvares, 61 00:05:58,816 --> 00:06:01,360 είχε πεθάνει χωρίς κληρονόμο και είχε τη γη του 62 00:06:01,527 --> 00:06:02,819 κληροδοτήθηκε στην κοινότητα. 63 00:06:03,153 --> 00:06:05,363 Όμως το χωριό είχε ούτε μέσο ούτε χρόνο, 64 00:06:05,531 --> 00:06:09,034 το απομακρυσμένο, ολοσχερώς κατεστραμμένο ανακατασκευή κτιρίων. 65 00:06:10,202 --> 00:06:13,914 Λίγα χρόνια αργότερα ήρθαν τρία Φραγκισκανοί μοναχοί στο τοπικό συμβούλιο 66 00:06:14,206 --> 00:06:16,750 και έκανε ένα αίτημα στον δήμαρχο. 67 00:06:18,711 --> 00:06:22,423 Είμαστε μόνο τρεις προς το παρόν, αλλά αν με την ευγενική σας άδεια 68 00:06:22,590 --> 00:06:25,467 χτίσει ένα μοναστήρι σύντομα θα είμαστε περισσότεροι. 69 00:06:25,634 --> 00:06:28,136 Θα μπορούσε να είναι, ότι ίσως και η δουλειά μας 70 00:06:28,304 --> 00:06:30,764 θα ωφελήσει την κοινότητά σας. 71 00:06:30,931 --> 00:06:33,266 Και με ποια Περιμένεις υποστήριξη; 72 00:06:33,434 --> 00:06:37,104 Με τη βοήθεια του Θεού και το έργο των χεριών μας. 73 00:06:40,774 --> 00:06:42,984 Σου δίνω την άδεια. 74 00:06:44,111 --> 00:06:46,446 Μπορείτε να την κοινότητα είναι μεγάλη βοήθεια. 75 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 Το συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει για αυτό. 76 00:06:49,450 --> 00:06:50,742 Η λέξη μου μετράει εδώ! 77 00:06:51,076 --> 00:06:52,786 Χαμένος σε αυτό το ερείπιο Εγώ ο πατέρας μου. 78 00:06:52,995 --> 00:06:55,831 Και εγώ έχω εννιά Παλεύοντας για αυτήν για ώρες. 79 00:06:56,498 --> 00:06:58,416 Ποιος είναι στο τοπικό συμβούλιο; 80 00:06:58,584 --> 00:06:59,918 Είναι ο πεταλωτής. 81 00:07:00,461 --> 00:07:03,005 Και γι' αυτό θεραπεύει στους ανθρώπους αρέσουν τα άλογα. 82 00:07:04,423 --> 00:07:06,800 Ο Πασκουάλ πρέπει να έρθει σε σας τώρα συνόδευσε με σπίτι. 83 00:07:07,259 --> 00:07:09,761 Θα φροντίσει να είναι δικό σου προμηθευτείτε τα απαραίτητα εργαλεία 84 00:07:09,970 --> 00:07:11,221 και κάτι να φάμε. 85 00:07:11,472 --> 00:07:13,557 Και σε λίγες μέρες, Θα έρθω μόνος μου εκεί 86 00:07:13,724 --> 00:07:15,934 και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά. - Ο Θεός να σε ανταμείψει! 87 00:07:16,226 --> 00:07:18,686 Η παλιά Ισπανία θα επιστρέψει κυβερνώνται από Ισπανούς. 88 00:07:19,021 --> 00:07:20,981 Έρχεσαι στα δεξιά Ώρα να βοηθήσετε 89 00:07:21,106 --> 00:07:23,066 ότι γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι. 90 00:07:27,446 --> 00:07:28,822 Πήγαινε τώρα! 91 00:07:59,937 --> 00:08:01,229 Για άλλη μια φορά. 92 00:08:08,904 --> 00:08:10,989 Τι συμβαίνει με αυτό το ηλίθιο γέλιο; 93 00:08:12,700 --> 00:08:16,245 - Θέλεις κάτι; Ναι ή όχι; - Ναι. Βοήθεια. 94 00:08:40,811 --> 00:08:42,979 Εσύ, κοίτα πόσο μακριά έχουν φτάσει! 95 00:08:43,605 --> 00:08:46,983 -Τι έχεις; - Τίποτα απολύτως, με όλο τον σεβασμό. 96 00:08:47,359 --> 00:08:48,651 Συνεχίζω! 97 00:09:21,101 --> 00:09:22,769 Καλά έκανες. 98 00:09:22,811 --> 00:09:24,312 Η δουλειά ήταν πολύ δύσκολη. 99 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Αλλά με συνδυασμένες δυνάμεις... 100 00:09:27,483 --> 00:09:29,610 Λοιπόν, ενωμένες δυνάμεις; 101 00:09:30,319 --> 00:09:32,362 Ναι, με συνδυασμένες δυνάμεις. 102 00:09:43,332 --> 00:09:45,083 Τα χρόνια πέρασαν 103 00:09:45,834 --> 00:09:48,294 και άλλοι μοναχοί είχε μαζευτεί. 104 00:09:48,462 --> 00:09:49,838 Τώρα ήταν δώδεκα. 105 00:09:50,339 --> 00:09:53,633 Το έργο και η αφοσίωσή σας με το οποίο αφοσιώθηκαν σε αυτό, 106 00:09:53,884 --> 00:09:56,177 δεν είχε μόνο το μοναστήρι τους προς πραγματικό όφελος 107 00:09:56,345 --> 00:09:57,804 για την κοινότητα, 108 00:09:58,013 --> 00:09:59,889 αλλά το έκανε και όμορφα. 109 00:10:00,474 --> 00:10:04,186 Ένα πρωινό που δεν ήταν διαφορετικό ήταν σαν παρελθόν ή ερχόμενο, 110 00:10:04,686 --> 00:10:07,772 έμπειρος αδελφός Pförtner μια μεγάλη έκπληξη. 111 00:10:20,869 --> 00:10:23,413 Ένα αγόρι! Είναι αγόρι. 112 00:10:26,917 --> 00:10:28,668 Μας χάρισαν ένα παιδί τοποθετημένος μπροστά στο τέρμα! 113 00:10:28,836 --> 00:10:29,878 Ένα αγοράκι! 114 00:10:30,003 --> 00:10:31,004 Ένα όμορφο αγόρι! 115 00:10:31,130 --> 00:10:32,256 Είναι ακόμα πολύ μικροσκοπικός. 116 00:10:32,422 --> 00:10:34,048 Μόλις λίγων ημερών! 117 00:10:47,688 --> 00:10:52,067 Όταν το σήκωσα τότε ξαφνικά άρχισε να κλαίει. 118 00:10:55,946 --> 00:10:57,364 Τι υπάρχει; 119 00:10:57,906 --> 00:10:59,324 Παντοδύναμος Κύριε και Θεέ! 120 00:10:59,575 --> 00:11:01,243 Από πού προέρχεται το παιδί; 121 00:11:01,410 --> 00:11:04,454 Το παιδί άρχισε να κλαίει, όταν το πήρες αδερφέ; 122 00:11:04,705 --> 00:11:06,957 - Ναι, γιατί; - Δεν ξέρω. 123 00:11:07,249 --> 00:11:09,459 Τι θα κάνουμε με αυτό; το αγοράκι; 124 00:11:09,668 --> 00:11:10,835 Τι όμορφο παιδί. 125 00:11:11,086 --> 00:11:12,587 Δεν επιτρέπεται να τον αγγίξεις. 126 00:11:18,385 --> 00:11:20,011 Πρέπει να διψάς. 127 00:11:20,512 --> 00:11:23,473 -Τι του δίνουμε; - Ίσως λίγο νερό. 128 00:11:25,684 --> 00:11:28,103 Δεν επιτρέπεται να τον έχουμε κράτα μας, πατέρα; 129 00:11:30,564 --> 00:11:32,065 Εδώ είναι το νερό. 130 00:11:41,491 --> 00:11:43,075 Πόσο διψάει. 131 00:11:44,453 --> 00:11:48,953 Αγαπητοί αδελφοί, σας ζητώ. Μπορούμε μη συνηθίζοντας το πλασματάκι. 132 00:11:49,374 --> 00:11:52,085 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, ή σχεδόν τίποτα, κάνε για το φτωχό παιδί. 133 00:11:52,211 --> 00:11:53,921 Αλλά υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν, 134 00:11:54,087 --> 00:11:56,047 μόνο με την ευγενική σου άδεια, πατέρα. 135 00:11:56,381 --> 00:11:59,509 Θέλουμε να τον βαφτίσουμε Χριστιανό και δώσε του ένα όνομα. 136 00:12:02,221 --> 00:12:03,305 Πάμε. 137 00:12:16,568 --> 00:12:18,027 Και τι όνομα του δίνουμε; 138 00:12:18,278 --> 00:12:21,239 Θα πρότεινα να τον ανεβάσουμε βαφτίσει το όνομα του αγίου της ημέρας. 139 00:12:21,406 --> 00:12:22,156 Ναι, παρακαλώ. 140 00:12:22,282 --> 00:12:24,033 Σήμερα είναι ο Άγιος Μαρσελίνο. 141 00:12:25,452 --> 00:12:28,121 Και ποιος είναι ο χορηγός; Αδελφός Φραγκίσκος; 142 00:12:36,964 --> 00:12:37,965 Μαρσελίνο, 143 00:12:38,090 --> 00:12:39,549 εγω τε βαπτισω 144 00:12:39,758 --> 00:12:41,801 στο nomine patris 145 00:12:41,969 --> 00:12:45,472 et filii et spiritu sancti. 146 00:12:49,142 --> 00:12:50,768 Ακούστε αδέρφια. 147 00:12:51,144 --> 00:12:54,021 Έχει αργήσει πολύ. Ο ήλιος είναι το μεσημέρι. 148 00:12:54,398 --> 00:12:56,358 Νομίζω ότι θα ήταν καλό αν αυτοί από εσάς 149 00:12:56,525 --> 00:12:57,817 που τώρα πηγαίνουν στα χωριά, 150 00:12:57,943 --> 00:13:00,528 να είστε πολύ προσεκτικοί θα ρωτούσε. 151 00:13:00,612 --> 00:13:02,030 Ρώτα πρώτα, 152 00:13:02,197 --> 00:13:05,074 είτε νεογέννητο κάπου παιδί λείπει. 153 00:13:05,284 --> 00:13:08,120 Ή αν βρίσκεστε σε ένα από τα χωριά μίλησαν γι' αυτό. 154 00:13:08,954 --> 00:13:10,163 Δεύτερον: 155 00:13:10,539 --> 00:13:13,375 Το αν υπάρχει κάπου μάνα έπεσε η ντροπή ή η ατυχία, 156 00:13:13,542 --> 00:13:17,003 για να βοηθήσουμε εμείς τα αδέρφια αν το πάρει πίσω. 157 00:13:17,713 --> 00:13:19,715 Αναμένω την αναφορά σας το βράδυ. 158 00:14:27,866 --> 00:14:29,617 Πού είναι τα κουτάλια; 159 00:14:29,743 --> 00:14:31,119 Στην κουζίνα. 160 00:14:37,000 --> 00:14:39,419 - Τα κουτάλια είναι εδώ; - Είναι στην τραπεζαρία. 161 00:14:48,178 --> 00:14:50,930 Κάπου πρέπει Γίνε ένα κουτάλι... 162 00:14:58,313 --> 00:15:00,648 Πού είναι ο αδερφός Τόμας; 163 00:15:00,774 --> 00:15:02,692 - Κοιμάται... - Όλη τη νύχτα... 164 00:15:03,902 --> 00:15:04,902 Καλό. 165 00:15:05,404 --> 00:15:07,364 Τότε απλά θα προετοιμαστούμε. 166 00:15:08,115 --> 00:15:09,699 - Τι λείπει ακόμα; - Τα κουτάλια. 167 00:15:11,910 --> 00:15:13,411 Εδώ είναι τα κουτάλια! 168 00:15:18,250 --> 00:15:20,126 Δεν ήταν επίτηδες, πατέρα. 169 00:15:24,131 --> 00:15:26,383 Δεν μπορεί να το κάνει σωστά κλάψε, είναι άρρωστος. 170 00:15:26,591 --> 00:15:28,736 - Μα γιατί να είναι άρρωστος; - Γιατί κλαίει. 171 00:15:28,760 --> 00:15:30,803 Όταν ένα παιδί κλαίει τότε γιατί κάτι τον πληγώνει. 172 00:15:31,012 --> 00:15:32,782 Κι αν κάτι τον πληγώσει, τότε επειδή είναι άρρωστο. 173 00:15:32,806 --> 00:15:34,140 Όταν είναι άρρωστο, κλαίει. 174 00:15:34,307 --> 00:15:36,851 Κλαίει, άρα είναι άρρωστος. 175 00:15:39,438 --> 00:15:40,439 Πατέρας! 176 00:15:46,778 --> 00:15:47,820 Καλησπέρα Πατέρα. 177 00:15:48,113 --> 00:15:51,157 Η γυναίκα μου μου είπε: «Όταν περνάς από το μοναστήρι, 178 00:15:51,324 --> 00:15:53,492 μετά δώσε του αυτό Μοναχοί για το μικρό τους». 179 00:15:53,618 --> 00:15:56,412 Σας ευχαριστώ πολύ! ευχαριστώ, για λογαριασμό του παιδιού μας. 180 00:15:56,705 --> 00:15:58,957 Ο Θεός να ανταμείψει εσάς και τη γυναίκα σας. 181 00:15:59,207 --> 00:16:01,000 - Ό,τι καλύτερο, πάτερ. - Κι εσύ. 182 00:16:10,427 --> 00:16:12,303 Μην το τυλίγετε τόσο σφιχτά. 183 00:16:12,554 --> 00:16:14,514 Ξέρω ήδη τι είναι καλό για αυτόν. 184 00:16:34,868 --> 00:16:38,037 - Κοίτα, τώρα γελάει! - Ναι, τώρα γελάει. 185 00:16:38,121 --> 00:16:40,414 Αλλοίμονο όμως αν εγώ σταμάτα για λίγο! 186 00:16:50,342 --> 00:16:53,261 Πιστεύω, πατέρα, ακόμα κι αν εμείς θα ρωτήσουμε περαιτέρω, 187 00:16:53,428 --> 00:16:55,263 όπως ακριβώς παρήγγειλες, 188 00:16:55,388 --> 00:16:57,223 Δεν θα μάθουμε τίποτα. 189 00:16:57,390 --> 00:16:59,433 Σε κάθε περίπτωση, μπορώ μόνο να αναφέρω 190 00:16:59,601 --> 00:17:03,021 ότι στα χωριά όπου εγώ δεν λείπει κανένα παιδί. 191 00:17:11,071 --> 00:17:12,655 Ξέρεις κάτι νέο; 192 00:17:13,323 --> 00:17:14,323 Ναι, πατέρα. 193 00:17:17,869 --> 00:17:19,912 Θα μας αφήσετε ήσυχους τώρα αδέρφια. 194 00:17:35,470 --> 00:17:37,305 Το παιδί είναι ακόμα μαζί μας. 195 00:17:37,556 --> 00:17:39,808 Κανείς δεν το έχει πάρει ακόμα. 196 00:17:44,062 --> 00:17:45,062 Αδέρφια! 197 00:17:47,399 --> 00:17:49,818 Είναι ξεκάθαρο ότι ο Μαρσελίνο δεν έχει πια γονείς. 198 00:17:49,943 --> 00:17:51,861 Μάλλον θα είσαι μαζί να είσαι Θεός στον παράδεισο. 199 00:17:51,987 --> 00:17:53,839 - Αυτό είναι ωραίο. - Τι, ότι είναι στον παράδεισο; 200 00:17:53,863 --> 00:17:55,239 Ναι, αυτό ήθελα να πω. 201 00:17:57,993 --> 00:18:01,329 Ο μικρός πλέον έχει περάσει τα δύο Μήνες εδώ μαζί μας στο μοναστήρι. 202 00:18:01,705 --> 00:18:02,872 Άκουσέ με. 203 00:18:03,123 --> 00:18:06,709 Έχουμε τελείως διαφορετικά καθήκοντα ικανοποιητικό από το να μεγαλώνεις παιδιά. 204 00:18:07,002 --> 00:18:09,504 Δώδεκα μοναχοί, ο ένας τον άλλον φροντίζω ένα παιδί. 205 00:18:09,796 --> 00:18:11,881 Το έχουμε ακόμα τόσα πολλά καθήκοντα! 206 00:18:12,007 --> 00:18:13,633 Θα τα εκπληρώσουμε όλα, Πάτερ. 207 00:18:13,800 --> 00:18:15,301 Είναι όλη μας η χαρά. 208 00:18:15,427 --> 00:18:18,388 Αλλά δεν είναι καλό για τους φτωχούς παιδί, αν μείνει μαζί μας. 209 00:18:18,471 --> 00:18:20,306 Ναι, θα έπρεπε να έχει μητέρα. 210 00:18:23,435 --> 00:18:25,895 Ένα τόσο μικρό παιδί ανήκει σε οικογένεια. 211 00:18:26,313 --> 00:18:29,774 Και σε μια οικογένεια που είναι τίμια είναι και χριστιανός και εργατικός. 212 00:18:29,899 --> 00:18:34,361 Το καλύτερο θα ήταν να γίνουμε οικογένεια βρείτε κάποια που έχει ήδη δικά της παιδιά. 213 00:18:40,535 --> 00:18:41,535 Πατέρας. 214 00:18:42,871 --> 00:18:44,664 Καλώς ήρθες, πάτερ. 215 00:18:44,873 --> 00:18:48,334 Σήμερα δεν έρχομαι να ζητιανέψω. Σήμερα σας φέρνω κάτι. 216 00:18:48,668 --> 00:18:49,794 Τι είναι αυτό, πατέρα; 217 00:18:50,045 --> 00:18:53,631 Ξέρεις ότι είμαστε στο μοναστήρι φροντίζουν ένα παιδί εδώ και δύο μήνες. 218 00:18:53,798 --> 00:18:56,550 Τώρα μάθαμε ότι οι γονείς πέθαναν. 219 00:18:57,385 --> 00:18:59,261 Εσύ, Ρόκε, είσαι έντιμος άνθρωπος, 220 00:18:59,387 --> 00:19:00,930 η γυναίκα σου καλή χριστιανή, 221 00:19:01,264 --> 00:19:03,349 και οι γιοι σου είναι καλοί και εργατικοί. 222 00:19:03,725 --> 00:19:06,519 Μην μιλάτε άλλο. Δεν λειτουργεί. 223 00:19:07,145 --> 00:19:09,480 Το παιδί έζησε μαζί σου όπως στη δική σου οικογένεια. 224 00:19:09,689 --> 00:19:11,329 Και αν εσύ το αγόρι θα έθετε, 225 00:19:11,441 --> 00:19:13,693 τότε θα ήσουν Θεός ιδιαίτερα ευχάριστο. 226 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 Μας λείπει το ψωμί. 227 00:19:16,863 --> 00:19:19,031 Και έχω πολλά στόματα να ταΐσω. 228 00:19:20,367 --> 00:19:22,994 - Χαίρε Μαίρη, pax vobiscum! - Χαίρε Μαίρη. 229 00:19:23,286 --> 00:19:25,079 - Θα φας μαζί μας, πατέρα; - Όχι ευχαριστώ. 230 00:19:25,288 --> 00:19:27,415 μόλις ήρθα να ρωτήσω κάτι. 231 00:19:27,582 --> 00:19:28,791 Ναι, θα ήθελα, απλώς ρωτήστε. 232 00:19:29,000 --> 00:19:31,293 Και οι δύο θέλετε ένα παιδί. 233 00:19:32,045 --> 00:19:34,297 Όχι, όχι, μπορείς να το κάνεις τώρα μην παρεξηγηθείτε! 234 00:19:34,506 --> 00:19:35,798 Το παιδί είναι ήδη εδώ. 235 00:19:36,007 --> 00:19:38,509 Ναι, είναι ο μικρός που μένει μαζί μας στο μοναστήρι. 236 00:19:38,677 --> 00:19:39,761 Αλλά είναι ένας ουρλιαχτός. 237 00:19:39,928 --> 00:19:41,179 Το μεγαλύτερο στον κόσμο! 238 00:19:41,346 --> 00:19:43,306 Αφού το αγόρι είναι μαζί μας, κανείς δεν κοιμάται πια. 239 00:19:43,431 --> 00:19:45,826 Και πόσο τρώει! Μπορούμε απλά δεν τον χορταίνω. 240 00:19:45,850 --> 00:19:47,370 Το χειρότερο όμως είναι το ουρλιαχτό του! 241 00:19:47,477 --> 00:19:48,603 Λαλούσε ασταμάτητα! 242 00:19:48,812 --> 00:19:51,189 Μόνο όταν τον ταΐζουν, δίνει ειρήνη. 243 00:19:51,981 --> 00:19:53,857 Ο Κύριος θα σας βοηθήσει με αυτό. 244 00:19:54,275 --> 00:19:55,567 Προτιμώ να βοηθήσω τον εαυτό μου! 245 00:19:55,735 --> 00:19:57,319 Αυτό είναι βλασφημία! 246 00:19:57,737 --> 00:19:59,530 Σταμάτα να φλυαρείς, πατέρα! 247 00:19:59,698 --> 00:20:01,700 Καλύτερα φέρε μου το παιδί, και τέλος! 248 00:20:04,077 --> 00:20:05,536 Ηλίθιε! 249 00:20:06,913 --> 00:20:09,999 Είμαι αρκετά πλούσιος. Για μένα θα είναι Μην πεινάς το παιδί σου! 250 00:20:11,084 --> 00:20:13,628 Αν δεν το αντέχω, ποιος αλλος 251 00:20:16,131 --> 00:20:18,633 Το θέμα λύθηκε, πάτερ, τι αλλο θελεις 252 00:20:20,468 --> 00:20:22,136 Δεν θα σου δώσω το παιδί. 253 00:20:22,721 --> 00:20:25,640 Γεια σου! Πρέπει να είσαι ο διάβολος! 254 00:20:26,433 --> 00:20:29,727 -Τι έπαθες; - Όχι, δεν είμαι ο διάβολος. 255 00:20:30,019 --> 00:20:31,603 Είμαι υπηρέτης του Θεού. 256 00:20:31,980 --> 00:20:33,856 Αλλά εσύ, δεν είσαι καλός. 257 00:20:34,232 --> 00:20:35,858 Δεν θα σου δώσω το παιδί. 258 00:20:41,656 --> 00:20:42,990 Αυτό ήταν καλό. 259 00:20:45,326 --> 00:20:46,744 Και τι φέρνεις αδερφέ; 260 00:20:46,911 --> 00:20:48,662 Δεν φέρνω τίποτα. 261 00:20:48,872 --> 00:20:50,039 Τίποτα απολύτως, πατέρα. 262 00:20:50,457 --> 00:20:54,169 Ανέβηκα στο βουνό και Μίλησα στον βοσκό. 263 00:20:54,419 --> 00:20:56,838 Του εξήγησα τα πάντα αλλά είπε όχι. 264 00:20:57,130 --> 00:20:58,381 Δεν το παίρνει. 265 00:20:58,757 --> 00:21:00,300 Δεν μπορούσε. 266 00:21:00,508 --> 00:21:02,092 Μου είπε. 267 00:21:02,427 --> 00:21:06,305 Μήπως είναι αυτός ο βοσκός, που είναι περίπου 80 ετών 268 00:21:06,639 --> 00:21:10,059 και μένει μόνος; - Ναι, αυτό εννοώ, πατέρα. 269 00:21:11,186 --> 00:21:12,729 Λοιπόν, ευχαριστώ. 270 00:21:14,022 --> 00:21:16,566 Είχαμε με το δικό μας Δεν ψάχνω για τύχη μέχρι στιγμής. 271 00:21:16,983 --> 00:21:18,609 Αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα, 272 00:21:18,777 --> 00:21:22,155 κάποιος δεν το έχει δοκιμάσει ακόμα, να βρει σπίτι για τον Μαρσελίνο. 273 00:21:22,739 --> 00:21:23,739 Ι. 274 00:21:31,206 --> 00:21:33,750 Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, 275 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 pro universis beneficiis tuis, 276 00:21:35,543 --> 00:21:38,045 qui vivis et regnas in saecula saeculorum. 277 00:21:38,171 --> 00:21:39,213 Αμήν. 278 00:21:40,882 --> 00:21:42,300 Έλα, πατέρα. 279 00:21:43,051 --> 00:21:45,845 Όταν σε βλέπω, νιώθω Νιώθω απόλυτα υγιής και χαρούμενος. 280 00:21:46,012 --> 00:21:47,680 -Δον Αιμίλιο. - Ναι, πατέρα; 281 00:21:48,348 --> 00:21:50,016 Είμαι χαρούμενος, που ήρθες. 282 00:21:50,391 --> 00:21:51,475 Κάτσε κάτω. 283 00:21:52,060 --> 00:21:54,645 Μόλις πήρα ένα έγγραφο που εκδόθηκε, 284 00:21:55,021 --> 00:21:56,856 που είναι πολύ σημαντικό για σένα, πατέρα. 285 00:21:56,981 --> 00:21:59,733 Πριν φύγω από εδώ, 286 00:22:00,109 --> 00:22:02,236 Ήθελα να σου λύσω κάτι. 287 00:22:02,654 --> 00:22:05,031 Το θέλω αυτό κοινότητα μοναχών 288 00:22:05,240 --> 00:22:07,617 το μοναστήρι και το έδαφος, ποιος ανήκει σε αυτό, 289 00:22:07,742 --> 00:22:09,577 μεταβιβάζεται αμετάκλητα. 290 00:22:09,786 --> 00:22:12,246 Αυτό θα σήμαινε, Δον Αιμίλιο, ότι εμείς πρέπει να φύγω από το σπίτι, 291 00:22:12,455 --> 00:22:13,497 που είμαστε τόσο δεμένοι, 292 00:22:13,665 --> 00:22:17,460 γιατί ποτέ δεν επιτρέπεται να κατέχουμε τίποτα και λαμβάνετε μόνο ελεημοσύνη. 293 00:22:17,752 --> 00:22:20,379 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό Οι κανόνες παραγγελίας είναι τόσο αυστηροί. 294 00:22:20,547 --> 00:22:22,632 Αλλά σας ευχαριστούμε πάντως για την καλοσύνη σου 295 00:22:22,841 --> 00:22:25,051 και θα είναι πάντα μαζί σου περιλαμβάνει τις προσευχές μας. 296 00:22:25,343 --> 00:22:27,720 Το χρειάζομαι, καημένη αμαρτωλή. 297 00:22:28,221 --> 00:22:31,432 Αλλά τώρα πες μου τι σε οδηγεί σε μένα. 298 00:22:31,683 --> 00:22:32,684 Ροζ! 299 00:22:34,394 --> 00:22:36,896 Πες μου τι κάνεις στην καρδιά σου, πατέρα. 300 00:22:36,980 --> 00:22:38,898 Είναι ο Μαρσελίνο. 301 00:22:41,234 --> 00:22:43,194 Το παιδί πρέπει να πάει σε οικογένεια. 302 00:22:43,862 --> 00:22:46,781 λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 303 00:22:46,906 --> 00:22:50,784 Ο χρόνος μου τελείωσε. Αλλά σε παρακαλώ άσε με να σκεφτώ. 304 00:22:52,954 --> 00:22:53,954 Ροζ! 305 00:22:56,207 --> 00:22:57,499 Ξέρεις όλους. 306 00:22:57,750 --> 00:22:59,626 Πόσα παιδιά έχει ο Βάργκας; 307 00:22:59,794 --> 00:23:00,961 Ο μυλωνάς εκεί κάτω. 308 00:23:01,129 --> 00:23:02,630 Έξι, μάντης. 309 00:23:15,518 --> 00:23:18,521 Καλημέρα πατέρα! Θέλεις κάτι από μένα; 310 00:23:19,063 --> 00:23:20,689 Όχι, τίποτα απολύτως, 311 00:23:20,857 --> 00:23:22,692 ευχαριστώ, αντίο! 312 00:23:40,793 --> 00:23:42,711 Τον ρωτάς αδερφέ. 313 00:23:42,837 --> 00:23:43,837 ΕΓΩ; 314 00:23:44,631 --> 00:23:47,550 Πατέρα, πώς ήταν; Έχεις πετύχει κάτι; 315 00:23:48,176 --> 00:23:49,177 Σχεδόν. 316 00:23:50,136 --> 00:23:53,013 Μια οικογένεια σαν κι εμάς ευχή. Με έξι παιδιά, 317 00:23:53,181 --> 00:23:54,765 που είναι υγιείς και όμορφοι. 318 00:23:55,308 --> 00:23:59,312 Αλλά η τοποθεσία του σπιτιού δεν είναι πολύ φθηνό. 319 00:24:00,271 --> 00:24:02,731 Υπάρχει υδρουγιεινή μικρή δυσκολία. 320 00:24:03,942 --> 00:24:05,568 Ο Μαρσελίνο μένει εδώ για την ώρα. 321 00:24:06,194 --> 00:24:08,487 Ο καθένας μας γίνεται αυτός να είσαι πατέρας και μητέρα. 322 00:24:08,780 --> 00:24:11,532 Δεν ψάχνουμε πια, Τον μεγαλώνουμε μόνοι μας. 323 00:24:11,866 --> 00:24:14,618 Εκτός αν από ανώτερη αρχή δίνονται άλλες οδηγίες. 324 00:24:14,744 --> 00:24:16,287 Και να γίνει μοναχός σαν εμάς. 325 00:24:16,496 --> 00:24:18,849 - Του διδάσκω μουσική. - Και εγώ, πώς να φροντίσω τον κήπο. 326 00:24:18,873 --> 00:24:21,333 - Και τον διάβασα. - Μαθαίνει να μαγειρεύει μαζί μου. 327 00:24:21,584 --> 00:24:23,460 Και ποιος διδάσκει τον Μαρσελίνο να προσεύχεται; 328 00:24:23,586 --> 00:24:25,504 Κανείς δεν το έχει σκεφτεί ακόμα. 329 00:24:25,630 --> 00:24:27,632 Αν δεν το κάνει κανείς άλλος, τότε θα το κάνω. 330 00:24:28,257 --> 00:24:30,509 Κλαίει. Μπορούμε να πάμε; 331 00:24:42,730 --> 00:24:43,897 Κοιμάσαι, πατέρα; 332 00:24:44,148 --> 00:24:45,941 Όχι, τα άκουσα όλα. 333 00:24:46,275 --> 00:24:48,527 Και νομίζω ότι είναι σωστό, όπως έχετε αποφασίσει. 334 00:24:48,945 --> 00:24:50,613 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, πατέρα. 335 00:24:51,072 --> 00:24:52,907 Έχω κάτι να ομολογήσω. 336 00:24:57,245 --> 00:24:58,245 Πατέρας! 337 00:24:59,414 --> 00:25:01,225 - Πατέρα, σε ικετεύω! -Τι έγινε τότε; 338 00:25:01,249 --> 00:25:02,959 Έρχεται! Ο Δον Εμίλιο πεθαίνει. 339 00:25:03,001 --> 00:25:03,626 πάω. 340 00:25:03,793 --> 00:25:06,193 Πρώτα θα έκανε τον Guardian ρωτήστε αν συμφωνεί. 341 00:25:06,254 --> 00:25:07,254 Ναι, παρακαλώ. 342 00:25:11,426 --> 00:25:14,762 Ένα άτομο πεθαίνει άλλος γεννιέται. 343 00:25:15,847 --> 00:25:20,268 Γνωρίζουμε για αυτόν που πέθανε είτε ήταν καλός άνθρωπος είτε όχι. 344 00:25:21,519 --> 00:25:25,439 Αλλά από το νεογέννητο, τι ξέρουμε για αυτόν; 345 00:25:26,816 --> 00:25:29,360 Ελπίζω το νέο Ο Δήμαρχος είναι δίκαιος άνθρωπος. 346 00:25:29,652 --> 00:25:31,737 Αυτός είναι, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 347 00:25:32,071 --> 00:25:34,151 Θα κάνω τα καθήκοντά μου εκπληρώσει ως δήμαρχος, 348 00:25:34,240 --> 00:25:36,242 και βεβαιωθείτε ότι ότι θα με σέβονται και εγώ. 349 00:25:36,284 --> 00:25:37,410 Το πιστεύω αυτό! 350 00:25:37,702 --> 00:25:40,454 Αλφόνσο! πάρε το κρασί, αυτό πρέπει να γιορταστεί! 351 00:25:45,376 --> 00:25:47,378 Φέρε μου το δικό μου καινούργιο κοστούμι, 352 00:25:47,920 --> 00:25:50,088 Έχω ένα πολύ σημαντικό να κάνετε μια επίσκεψη. 353 00:26:20,328 --> 00:26:21,328 Τι θέλετε; 354 00:26:21,621 --> 00:26:23,205 Ζητώ μια εξήγηση. 355 00:26:23,498 --> 00:26:26,209 Γιατί εγώ ένα που έβριζε τον Πάντρες. 356 00:26:27,126 --> 00:26:29,753 - Και μετά θέλω να κάνω το παιδί. - Γιατί; 357 00:26:30,296 --> 00:26:33,007 Επειδή θέλω να το πάρω μαζί μου, να το μεγαλώσω στο σπίτι μου. 358 00:26:33,174 --> 00:26:35,009 Το είπα ήδη στον πατέρα αυτό. 359 00:26:35,218 --> 00:26:37,303 Είμαι σεβαστός, αξιότιμος άνθρωπος. 360 00:26:37,470 --> 00:26:39,972 Δεν μπορείς να μου αρνηθείς τίποτα. Τίποτα! Τίποτε απολύτως! 361 00:26:40,306 --> 00:26:43,517 Και εξάλλου είμαι τώρα δήμαρχος εδώ. 362 00:26:43,893 --> 00:26:47,229 -Θα ήθελα να ξέρω... - Πες μου τι θα ήθελες να γνωρίζεις. 363 00:26:47,563 --> 00:26:50,232 Τολμάς να μου δώσεις το αγόρι; να αρνηθεί ξανά; 364 00:26:50,608 --> 00:26:51,734 Εσύ το λες. 365 00:26:52,110 --> 00:26:54,529 Αυτό σημαίνει Δεν θα το δώσεις; 366 00:26:54,946 --> 00:26:56,614 - Ναι. - Γιατί τότε; 367 00:26:56,823 --> 00:26:59,617 Είμαι τότε άχρηστος, αδέσποτος ή κακός; 368 00:26:59,742 --> 00:27:03,078 Όχι, τίποτα από αυτά δεν είσαι εσύ. Απλώς είσαι άδικος και αλαζόνας. 369 00:27:03,496 --> 00:27:05,748 - Θέλω το αγόρι. - Αυτό είναι ψέμα. 370 00:27:05,957 --> 00:27:08,376 Δεν θέλεις τίποτα περισσότερο παρά να ικανοποιήσεις την περηφάνια σου. 371 00:27:08,668 --> 00:27:11,170 Δεν σε νοιάζει καθόλου το καημένο παιδί στην καρδιά. 372 00:27:11,671 --> 00:27:13,214 Και δεν το αγαπάς καθόλου. 373 00:27:13,548 --> 00:27:15,633 Θέλεις απλά να έχεις τα δικαιώματά σου. 374 00:27:15,883 --> 00:27:17,759 Και αποδείξτε τη δύναμή σας. 375 00:27:18,678 --> 00:27:20,846 Δεν θα σου δώσω το παιδί. 376 00:27:21,430 --> 00:27:22,806 Ότι θέλεις! 377 00:27:23,975 --> 00:27:26,644 Τότε μπορείς όσο με αφορά να είσαι χαρούμενος με το παιδί! 378 00:27:27,436 --> 00:27:29,938 Αλλά όχι εδώ! Όχι εδώ! 379 00:27:36,237 --> 00:27:37,738 Λοιπόν, τώρα ξέρεις! 380 00:27:37,905 --> 00:27:40,073 Κράτα το παιδί και κάνε αυτό που θέλεις. 381 00:27:40,324 --> 00:27:43,452 Αλλά θα φροντίσω να το κάνετε ήταν εδώ για πολύ καιρό. 382 00:27:45,329 --> 00:27:47,289 Αυτή ήταν η πρώτη μου επίσημη πράξη. 383 00:27:51,294 --> 00:27:52,920 Εδώ, για να υπογράψω. 384 00:27:53,212 --> 00:27:55,172 Ο Δον Εμίλιο το μετέφερε ιδιοκτησία της μονής 385 00:27:55,339 --> 00:27:57,049 χωρίς την έγκριση του τοπικού συμβουλίου. 386 00:27:57,383 --> 00:28:00,177 Δεν το αναγνωρίζω. Υπογράψτε τώρα. 387 00:28:01,262 --> 00:28:05,762 Ο Δον Εμίλιο το έκανε χωρίς την άδεια του Το τοπικό συμβούλιο έκανε καλή δουλειά. 388 00:28:06,267 --> 00:28:09,561 Και θέλετε με την άδειά μας να κάνει κακή δουλειά. 389 00:28:11,480 --> 00:28:13,064 Δεν το υπογράφω. 390 00:28:24,619 --> 00:28:26,454 Λοιπόν, δεν θέλουμε μιλήστε περισσότερο για αυτό. 391 00:28:28,873 --> 00:28:31,792 Τι είναι πέντε χρόνια; για ένα γέρικο δέντρο; 392 00:28:32,293 --> 00:28:35,296 Τι σημαίνουν για τους τοίχους; φτιαγμένο από αρχαίο βράχο; 393 00:28:35,546 --> 00:28:37,464 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 394 00:28:38,507 --> 00:28:41,885 Αλλά πόσο αλλάζει την ώρα ενός νεογέννητου παιδιού, 395 00:28:41,969 --> 00:28:44,304 που έχουμε εδώ και πέντε χρόνια τα λέμε αργότερα; 396 00:28:44,513 --> 00:28:47,766 Ο Μαρσελίνο είναι υγιής, γίνε ένα λαμπερό αγόρι, 397 00:28:47,892 --> 00:28:50,811 ένα για κάθε έναν από τους μοναχούς δόθηκε νέο όνομα. 398 00:28:51,312 --> 00:28:54,648 Τώρα τηλεφωνούσαν και ο ένας στον άλλον μεταξύ τους όχι πια αδελφός Χοσέ, 399 00:28:54,815 --> 00:28:56,441 Ο Τόμας ή ο Φράνσις, 400 00:28:56,734 --> 00:28:59,903 αλλά με τον τρόπο που τα μιμείται το παιδί της δραστηριότητάς τους. 401 00:29:00,279 --> 00:29:02,197 Αδελφή μουσική, αδελφική πύλη, 402 00:29:02,448 --> 00:29:04,908 Χυλός αδερφού μπίμπαμ ή αδερφού σιμιγδαλιού. 403 00:29:06,869 --> 00:29:10,497 Το αγόρι ετοιμάστηκε για το μοναστήρι πολλή χαρά αλλά μερικές φορές και ανησυχία. 404 00:29:10,873 --> 00:29:12,875 Γιατί τα παιδιά είναι απλά παιδιά. 405 00:29:13,209 --> 00:29:16,462 Και δεν υπήρχε τίποτα πριν από τον Μαρσελίνο η κουζίνα, ούτε η τραπεζαρία, 406 00:29:16,629 --> 00:29:19,840 ούτε τον κήπο, Ναι, ούτε καν το εκκλησάκι σίγουρα. 407 00:29:21,550 --> 00:29:24,928 Οι φάρσες του ετοιμάστηκαν οι μοναχοί είχαν συχνά πολλούς πονοκεφάλους. 408 00:29:25,263 --> 00:29:27,974 Αλλά σοβαρά κακό θα μπορούσε να είναι κανείς για αυτόν. 409 00:29:29,976 --> 00:29:34,230 Ναι, και πώς τα πήγε η μικρή; Ο Μαρσελίνο ανάμεσα στους δώδεκα μοναχούς; 410 00:29:34,814 --> 00:29:37,608 Πώς έμοιαζε η καθημερινότητα; η μικρή του ζωή; 411 00:29:38,401 --> 00:29:42,446 Θέλω να το πω, και θα ακούγεται σχεδόν σαν τραγούδι. 412 00:29:51,914 --> 00:29:55,626 Όνειρα, όνειρα, Μαρσελίνο, 413 00:29:55,835 --> 00:29:59,338 Σύντομα θα έρθει η ώρα να ξυπνήσετε. 414 00:29:59,672 --> 00:30:03,509 Τα δώδεκα αδέρφια σε προσέχουν, 415 00:30:03,676 --> 00:30:07,137 που δίνεις πολλή χαρά. 416 00:30:07,555 --> 00:30:11,100 Μαρσελίνο, Μαρσελίνο, 417 00:30:11,350 --> 00:30:14,770 σύντομα θα γίνει μεγάλος άντρας. 418 00:30:15,146 --> 00:30:18,941 Και μετά βοηθάς τα δώδεκα αδέρφια, 419 00:30:19,108 --> 00:30:22,736 σαν κανείς δεν μπορεί να το κάνει καλύτερα. 420 00:30:23,112 --> 00:30:26,740 Μαρσελίνο, Μαρσελίνο, 421 00:30:27,033 --> 00:30:30,661 Το σαπούνι δεν βλάπτει καθόλου. 422 00:30:34,623 --> 00:30:38,251 Γεμίστε γρήγορα το στομάχι σας, θα το ανεχτεις. 423 00:30:38,627 --> 00:30:42,255 Και ο αδερφός σιμιγδαλένιος χυλός βοηθά ακόμη και σε αυτό. 424 00:30:46,218 --> 00:30:49,930 Οι όμορφες καμπάνες χτυπούν, όλοι οι άγγελοι τραγουδούν. 425 00:30:50,181 --> 00:30:53,869 Βοήθησέ σε αδερφέ Bimbambimbambam. 426 00:30:53,893 --> 00:30:55,394 - Μπουμ! - Μπουμ! 427 00:30:55,561 --> 00:30:57,396 - Μπουμ! - Μπουμ! 428 00:31:01,275 --> 00:31:03,193 - 2 και 2 είναι... - 4. 429 00:31:03,402 --> 00:31:04,945 - 4 και 4 είναι... - 8. 430 00:31:05,154 --> 00:31:06,697 Το 8 και το 8 είναι... 431 00:31:09,658 --> 00:31:12,410 - 20. -Είσαι εκατομμυριούχος. 432 00:31:18,793 --> 00:31:23,293 Προσευχήσου, προσευχήσου, Μαρσελίνο, σαν ένα καλό, γλυκό παιδί. 433 00:31:28,094 --> 00:31:30,471 -Πάτερ μας... -Πάτερ μας... 434 00:31:31,055 --> 00:31:32,639 ...είσαι στον παράδεισο... 435 00:31:32,890 --> 00:31:34,600 ...είσαι στον παράδεισο... 436 00:31:34,809 --> 00:31:37,853 - ...να αγιαστείτε... - ... αγιαστείτε... 437 00:31:45,653 --> 00:31:49,698 Τώρα κοιμάται και ο ήλιος, 438 00:31:49,907 --> 00:31:53,535 Τώρα ήρθε η ώρα και για το παιδί. 439 00:31:53,911 --> 00:31:58,411 Τα αδέρφια μας σε προστατεύουν, γιατί είναι φίλοι σου. 440 00:32:02,044 --> 00:32:05,714 Ο Άγιος Φραγκίσκος παρακολουθεί στον παράδεισο, 441 00:32:05,965 --> 00:32:09,718 και ευλογεί την ανάπαυσή σας. 442 00:32:10,136 --> 00:32:14,223 Κοιμήσου, κοιμήσου, Μαρσελίνο, 443 00:32:14,432 --> 00:32:18,269 κλείσε τα μάτια σου. 444 00:32:58,809 --> 00:33:01,978 Να σε βοηθήσω; - Ναι, παρακαλώ, Πατέρα, το αυτοκίνητο είναι πολύ παλιό. 445 00:33:19,830 --> 00:33:22,916 Είναι σπασμένο; - Ναι, αλλά εμείς φτιάξε το ξανά ολόκληρο. 446 00:33:29,715 --> 00:33:30,841 Εσύ, μικρή! 447 00:33:34,220 --> 00:33:35,304 Μένεις εδώ; 448 00:33:35,679 --> 00:33:37,931 Ναι, από τότε που ήμουν πολύ μικρός. 449 00:33:38,140 --> 00:33:40,142 Όταν ήρθα ήμουν μιας εβδομάδας. 450 00:33:40,434 --> 00:33:43,019 - Χτύπησα την πόρτα και... - Και; 451 00:33:43,646 --> 00:33:45,356 Και μετά ήρθε ο πατέρας ο χυλός από σιμιγδάλι 452 00:33:45,523 --> 00:33:48,150 και μου το άνοιξε και με πήρε μαζί του. 453 00:33:49,068 --> 00:33:51,570 - Δεν έχεις πια γονείς; -Μα. 454 00:33:51,904 --> 00:33:54,323 - Δώδεκα πατέρες. - Τόσα πολλά; 455 00:33:54,740 --> 00:33:56,199 Και οι μητέρες; 456 00:33:58,285 --> 00:34:00,537 Δεν έχω μητέρες. 457 00:34:02,748 --> 00:34:05,292 - Είσαι μάνα; - Ναι. 458 00:34:05,501 --> 00:34:06,752 Και έχω δύο αγόρια. 459 00:34:07,044 --> 00:34:08,795 Ο Μανουέλ έχει την ίδια ηλικία με σένα. 460 00:34:09,547 --> 00:34:10,589 Μανουήλ! 461 00:34:11,799 --> 00:34:12,800 Μανουήλ! 462 00:34:14,260 --> 00:34:17,137 - Μανουέλ! - Μαρσελίνο! - Έρχομαι! 463 00:34:17,930 --> 00:34:20,766 Αυτός είναι ο χυλός με σιμιγδάλι πατέρα, ξέρεις; Αντίο. 464 00:34:21,141 --> 00:34:22,433 Είσαι πολύ ωραίος. 465 00:34:25,145 --> 00:34:26,437 Μανουήλ! 466 00:34:27,565 --> 00:34:30,067 Δεν άκουσες ότι ο πατέρας Μαλό σφυρίζει; 467 00:34:35,864 --> 00:34:38,700 Τι σου συμβαίνει; Ερχομαι. Κάτσε εκεί. 468 00:34:42,746 --> 00:34:45,623 Το γράμμα που μαθαίνουμε σήμερα δεν είναι πραγματικά δύσκολο. 469 00:34:45,791 --> 00:34:49,169 Είναι ο πιο ελαφρύς από όλους, και σίγουρα σου αρέσει. 470 00:34:49,587 --> 00:34:51,297 Λέγεται «Ο». 471 00:34:51,672 --> 00:34:54,591 Είναι εντελώς στρογγυλό. Στρογγυλό σαν τροχός βαγονιού. 472 00:34:55,301 --> 00:34:58,262 - Βλέπεις; - Σήμερα είδα μια μάνα. 473 00:34:59,096 --> 00:35:01,431 - Πού, λοιπόν; -Εκεί έξω. 474 00:35:02,349 --> 00:35:04,309 - Σου άρεσε; - Ναι πολύ. 475 00:35:04,476 --> 00:35:06,227 Μανουήλ! 476 00:35:06,520 --> 00:35:08,605 - Ναι, μάνα, έρχομαι! - Ποιος είναι αυτός; 477 00:35:08,772 --> 00:35:09,856 Μανουήλ. 478 00:35:10,149 --> 00:35:11,400 Και ποιος είναι ο Μανουέλ; 479 00:35:11,609 --> 00:35:12,776 Το αγόρι σου. 480 00:35:13,152 --> 00:35:14,278 Και πώς μοιάζει; 481 00:35:14,445 --> 00:35:16,196 Όπως και εγώ, μου είπε. 482 00:35:16,322 --> 00:35:18,741 - Δεν τον έχεις δει καθόλου; - Όχι. 483 00:35:20,534 --> 00:35:24,663 Γιατί το φεγγάρι είναι μια φορά χοντρό και μια φορά λεπτό; 484 00:35:25,497 --> 00:35:28,917 Γιατί αυτός... Ξέρεις, γιατί αυτός... 485 00:35:29,627 --> 00:35:31,837 Το φεγγάρι αλλάζει ποτέ, Μαρσελίνο, 486 00:35:32,129 --> 00:35:34,464 αλλά αυτό που αλλάζει πάνω του είναι... 487 00:35:34,632 --> 00:35:35,966 Δώστε προσοχή. 488 00:35:36,383 --> 00:35:39,719 Ο ήλιος πάντα φωτίζει μόνο... 489 00:35:40,346 --> 00:35:43,057 Είσαι ακόμα πολύ μικρός για κάτι τέτοιο, να το καταλάβεις. 490 00:35:43,265 --> 00:35:44,683 Είναι σαν αυτό: 491 00:35:44,850 --> 00:35:47,894 Βλέπεις μόνο μέρος του Σελήνη που λάμπει ο ήλιος. 492 00:35:54,193 --> 00:35:58,693 Και είχε όλους τους ανθρώπους μάνα; - Φυσικά, όλοι. 493 00:35:59,323 --> 00:36:02,534 -Εσύ κι εγώ. - Και επίσης ο πατέρας Φύλακας; 494 00:36:02,660 --> 00:36:06,455 Ο πατέρας είχε και Guardian μια μητέρα. Όλοι μας, Μαρσελίνο. 495 00:36:07,039 --> 00:36:09,082 Και τότε πού είναι το δικό μου; 496 00:36:10,084 --> 00:36:11,585 Είναι στον παράδεισο. 497 00:36:11,710 --> 00:36:13,086 Ήταν και αυτή ωραία; 498 00:36:13,253 --> 00:36:15,713 Αλλά ναι, Μαρσελίνο, πάρα πολύ. 499 00:36:47,705 --> 00:36:48,831 Μανουήλ! 500 00:36:51,583 --> 00:36:52,583 Μανουήλ! 501 00:37:00,342 --> 00:37:01,342 Μανουήλ! 502 00:37:02,845 --> 00:37:03,846 Μανουήλ! 503 00:37:18,902 --> 00:37:21,362 Θέλω να σου δείξω κάτι έλα εδώ γρήγορα. 504 00:37:26,994 --> 00:37:28,996 Αυτός είναι ο αγαπημένος μου, Μανουέλ. 505 00:37:30,706 --> 00:37:33,500 Το πήρα από τον πατέρα Μαλό. Υπήρχε φάρμακα εκεί μέσα. 506 00:37:35,669 --> 00:37:37,629 Έχω και ένα πόδι κοτόπουλου. 507 00:37:38,589 --> 00:37:40,424 Είναι από χυλό σιμιγδαλιού πατέρα. 508 00:37:42,676 --> 00:37:45,095 Και κοίτα πόσο όμορφο είναι το κέρατο. 509 00:37:47,973 --> 00:37:49,099 Και ο χάρτης. 510 00:37:49,433 --> 00:37:51,268 Μου το έδωσε ο αστυνομικός. 511 00:37:51,351 --> 00:37:53,603 Είναι το πιο ακριβό πράγμα που έχω. 512 00:37:53,729 --> 00:37:55,647 Αυτό είναι ένα κομμάτι μπλε γυαλιού. 513 00:37:55,814 --> 00:37:58,525 Αν το κοιτάξεις, όλα γίνονται πολύ χρωματιστά. 514 00:37:59,276 --> 00:38:01,027 Και έχω και πολλά κόκαλα. 515 00:38:01,361 --> 00:38:03,196 Είναι πολύ λαμπερά και όμορφα. 516 00:38:04,198 --> 00:38:07,576 -Έχω και ένα βάτραχο... - Με ποιον μιλάει ο Μαρσελίνο; 517 00:38:07,826 --> 00:38:09,035 Με τον Μανουήλ. 518 00:38:09,328 --> 00:38:12,080 - Ποιος είναι ο Μανουέλ; - Λοιπόν, θα ήθελα να το μάθω κι εγώ. 519 00:38:19,213 --> 00:38:22,674 Έλα μαζί μου, Μανουέλ, θα το φέρουμε όλα αυτά τώρα. 520 00:38:34,686 --> 00:38:36,854 Εσύ κι εγώ, θα φτιάξουμε ένα κάστρο. 521 00:38:36,939 --> 00:38:39,024 Με ποιον μιλάς, Μαρσελίνο; 522 00:38:39,441 --> 00:38:42,777 - Με τον Μανουέλ. - Α, με τον Μανουέλ. Ο φίλος σου; - Ναι. 523 00:38:43,153 --> 00:38:47,490 - Και σου απαντά κι ο Μανουέλ; - Ναι, φυσικά! 524 00:38:47,908 --> 00:38:49,701 Παίζεις και εσύ μερικές φορές; μπάλα μαζί; 525 00:38:49,827 --> 00:38:53,038 Όχι, αλλά άλλα παιχνίδια, που είναι πολύ πιο όμορφα. 526 00:39:57,102 --> 00:40:00,688 Μαρσελίνο, τι συμβαίνει; μόλις επαναπροσλήφθηκε! 527 00:40:01,481 --> 00:40:03,858 Όλα τα αδέρφια είναι θυμωμένα μαζί σου. 528 00:40:04,192 --> 00:40:05,526 Κι εγώ επίσης. 529 00:40:05,903 --> 00:40:10,403 Και θα γίνω ακόμα πιο κακός, αν δεν με υπακούσεις αυτή τη φορά. 530 00:40:11,783 --> 00:40:14,410 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις σκάλες μην ανεβεις. 531 00:40:15,245 --> 00:40:17,956 Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτές τις σκάλες μην ανεβεις. 532 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Ποτέ. 533 00:40:21,126 --> 00:40:22,126 Ακούς; 534 00:40:22,252 --> 00:40:23,711 Ποτέ! 535 00:40:38,268 --> 00:40:39,268 Μαρσελίνο! 536 00:40:43,982 --> 00:40:46,878 Πόσες φορές σου είπα ότι είσαι όρθιος δεν έχεις δουλειά να είσαι σε αυτές τις σκάλες! 537 00:40:46,902 --> 00:40:49,714 Υπάρχει ένας μεγάλος άντρας εκεί πάνω, και αν όποιος σε βλέπει σε παίρνει 538 00:40:49,738 --> 00:40:50,989 και σε απομακρύνει για πάντα. 539 00:40:51,907 --> 00:40:53,950 Τώρα πήγαινε και παίξε κάπου αλλού. 540 00:40:59,331 --> 00:41:01,958 Γιατί τον τρομάζεις; Υπάρχουν μόνο εργαλεία κήπου εκεί πάνω. 541 00:41:02,125 --> 00:41:05,336 Τα εργαλεία δεν είναι παιχνίδια και Δεν μπορείς να του επιτρέψεις να κάνει τίποτα. 542 00:41:18,809 --> 00:41:21,102 Πρέπει να είσαι πολύ σταθερός σφίγγω, 543 00:41:21,269 --> 00:41:23,187 αλλιώς δεν μπορείς να πυροβολήσεις με αυτό. 544 00:41:25,565 --> 00:41:28,109 Προσοχή, πρέπει Υπερασπίσου μας, Μανουέλ! 545 00:41:28,485 --> 00:41:29,736 Έρχεται ο εχθρός! 546 00:41:29,903 --> 00:41:31,821 Στόχευσε καλά, πρέπει να τον χτυπήσεις! 547 00:41:36,368 --> 00:41:38,161 Φωτιά! Συναντήθηκε! 548 00:41:38,620 --> 00:41:40,663 Πάλι! Μπράβο Μανουήλ! 549 00:41:41,164 --> 00:41:42,582 Κερδίζουμε! 550 00:41:43,000 --> 00:41:45,711 Φοβάται! Τραβάει την ουρά του πίσω! 551 00:41:45,836 --> 00:41:47,045 Τρέχει! 552 00:41:47,212 --> 00:41:49,589 -Πού είναι ο Μαρσελίνο; - Παίζει έξω. 553 00:41:49,923 --> 00:41:51,925 Γιατί είναι έξω πότε πρέπει να είναι μέσα; 554 00:41:52,092 --> 00:41:53,532 Τι υποτίθεται ότι θα του συμβεί έξω; 555 00:41:53,719 --> 00:41:54,594 Περισσότερο από μέσα. 556 00:41:54,720 --> 00:41:57,597 Ειδικά αν του δώσεις είπε ότι έπρεπε να είναι μέσα, 557 00:41:57,723 --> 00:41:59,701 τότε δεν χρειάζεται να είναι έξω. - Δεν θα είναι πάντα εδώ. 558 00:41:59,725 --> 00:42:01,059 Πρέπει να μείνει μέσα! 559 00:42:01,184 --> 00:42:04,645 Επειδή πολλά πράγματα μπορεί να του συμβούν έξω, αυτό δεν θα του συνέβαινε μέσα. 560 00:42:04,813 --> 00:42:07,173 Μήπως πιστεύεις ότι είναι δικό μας; Ο Μαρσελίνο είναι ένα μικρό λουλούδι; 561 00:42:07,232 --> 00:42:09,192 Είναι παιδί. Όπως είναι τα παιδιά. 562 00:42:09,359 --> 00:42:11,337 - Θέλει να παίξει και να τρέξει... - Και αν του συμβεί κάτι; 563 00:42:11,361 --> 00:42:12,737 Τι πρέπει να του συμβεί; 564 00:42:12,904 --> 00:42:16,240 Σύντομα θα γίνει έξι ετών. Πρέπει να τον συνηθίσεις στον κόσμο. 565 00:42:16,616 --> 00:42:18,868 Γιατί τον παίρνεις; ούτε να πάω στο χωριό; 566 00:42:19,161 --> 00:42:21,580 Και το καλύτερο από όλα την επόμενη εβδομάδα, όταν ξεκινά η έκθεση. 567 00:42:21,788 --> 00:42:23,289 Ναι, θα διασκεδάσει με αυτό. 568 00:42:23,540 --> 00:42:25,667 Αυτό είναι πολύ κουραστικό για αυτόν. 569 00:42:32,758 --> 00:42:35,093 Ναι, σίγουρα τον κουράζει...! 570 00:43:18,345 --> 00:43:19,929 Έλα μαζί μου, Μανουέλ. 571 00:43:29,898 --> 00:43:31,524 Να είσαι πολύ προσεκτικός Μανουέλ. 572 00:43:49,084 --> 00:43:52,796 Μαρσελίνο, δώσε μου ένα Πιες νερό, γιε μου. 573 00:44:01,138 --> 00:44:02,973 Πονάει πάτερ Μαλό; 574 00:44:03,640 --> 00:44:04,974 Λίγο. 575 00:44:05,809 --> 00:44:08,269 Θα σου δώσω ένα φιλί πάνω του. 576 00:44:09,187 --> 00:44:12,815 - Ίσως τότε τα πράγματα γίνουν καλύτερα. - Σίγουρα, Μαρσελίνο, σίγουρα. 577 00:44:13,400 --> 00:44:15,110 Έλα, δώσε μου ένα. 578 00:44:16,736 --> 00:44:19,405 Βλέπεις, τώρα έχω όχι άλλος πόνος. 579 00:44:19,573 --> 00:44:21,032 -Καμία; - Όχι. 580 00:44:21,199 --> 00:44:22,033 Καθόλου. 581 00:44:22,200 --> 00:44:24,660 - Λοιπόν, πήγαινε να παίξεις. - Ναι. 582 00:44:34,254 --> 00:44:35,672 Αυθάδη βλάκας, εσύ! 583 00:44:35,839 --> 00:44:37,257 Φύγε από εδώ! 584 00:44:42,721 --> 00:44:44,973 Είναι αυτό παιδεία; που μπαίνεις στο μοναστήρι; 585 00:44:45,056 --> 00:44:46,140 Διάβολε, εσύ! 586 00:44:46,349 --> 00:44:48,434 Αυτό θα τους κοστίσει ακριβά! 587 00:45:22,510 --> 00:45:25,346 Έτσι με μπέρδεψε το παλληκάρι σου! Δεν θα το αντέξω. 588 00:45:25,513 --> 00:45:27,556 Συγγνώμη, αλλά έτσι είναι τα παιδιά. 589 00:45:27,974 --> 00:45:29,350 Τα παιδιά είναι έτσι; 590 00:45:29,476 --> 00:45:32,854 Αυτό φταις μόνο εσύ! Θα είχες αυτό Απλά πρέπει να εκπαιδεύσουμε τα παιδιά καλύτερα! 591 00:45:33,021 --> 00:45:34,689 Τι πραγματικά μαθαίνει από εσάς; 592 00:45:34,981 --> 00:45:37,525 Ίσως αυτό να είναι το αποτέλεσμα Η μοναστική σου ανατροφή; 593 00:45:37,651 --> 00:45:39,611 Γιατί ουρλιάζεις έτσι; Δεν είμαστε κουφοί. 594 00:45:39,819 --> 00:45:44,114 - Λοιπόν, τι θέλεις; - Ναι, καλύτερα να σιωπάς. 595 00:45:44,449 --> 00:45:47,535 Μαζί σας, δεν είστε πραγματικοί άντρες δεν πρέπει να τα παρατάς. 596 00:45:47,994 --> 00:45:49,954 Το αφιερωμένο ιμάτιο σε προστατεύει. 597 00:45:50,956 --> 00:45:52,332 Πού είναι ο φύλακάς σας; 598 00:45:52,666 --> 00:45:54,250 Κάλεσέ τον εδώ για να δει 599 00:45:54,417 --> 00:45:57,545 σαν το γουρουνάκι ο δήμαρχος του χωριού! 600 00:47:32,349 --> 00:47:34,893 Τι είπα; Αυτό δεν θα είχε συμβεί μέσα! 601 00:47:42,525 --> 00:47:43,776 Έχει πυρετό. 602 00:47:43,985 --> 00:47:46,779 Δώστε του φρέσκα ρούχα και να είσαι πολύ ήρεμος. 603 00:47:46,988 --> 00:47:48,656 Ίσως τον πάρει ο ύπνος. 604 00:48:26,736 --> 00:48:29,613 Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτές τις σκάλες μην ανεβεις... 605 00:48:30,949 --> 00:48:33,159 Υπάρχει ένας μεγάλος άντρας εκεί πάνω... 606 00:48:34,327 --> 00:48:37,496 Επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτές τις σκάλες ποτέ μην ανεβαίνεις... 607 00:48:38,915 --> 00:48:42,335 Υπάρχει ένας μεγάλος άντρας εκεί πάνω, ποιος σε παίρνει μαζί του... 608 00:48:43,128 --> 00:48:45,296 Αυτή που σε παίρνει για πάντα! 609 00:48:45,672 --> 00:48:47,757 Αυτή που σε παίρνει για πάντα! 610 00:48:48,216 --> 00:48:50,259 Αυτή που σε παίρνει για πάντα! 611 00:48:51,761 --> 00:48:54,305 Μαρσελίνο! Μαρσελίνο! 612 00:48:54,806 --> 00:48:57,433 Κοιμήσου παιδί μου. Έλα κοιμήσου. 613 00:49:03,231 --> 00:49:04,523 Έχει υψηλό πυρετό; 614 00:49:05,275 --> 00:49:07,068 Είναι όλος ιδρωμένος. 615 00:49:07,235 --> 00:49:10,696 Μπορείτε να μείνετε εδώ για μια στιγμή; Πρέπει να πάρω γλυκό νερό. 616 00:49:10,822 --> 00:49:12,490 Ναι, φυσικά, θα μείνω. 617 00:49:21,541 --> 00:49:24,001 Είναι όλες οι μητέρες στον παράδεισο; 618 00:49:26,588 --> 00:49:29,090 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 619 00:49:29,632 --> 00:49:31,550 Είναι όλες μητέρες στον παράδεισο. 620 00:49:38,141 --> 00:49:41,561 Τότε είναι επίσης αλήθεια τι μου είπε ο χυλός σιμιγδαλιού πατέρα; 621 00:49:41,728 --> 00:49:43,438 Ασφαλής. Τι είπε; 622 00:49:43,813 --> 00:49:47,650 Μου είπε ότι εσύ έχεις και μάνα. - Ναι. 623 00:49:48,193 --> 00:49:50,195 Αλλά η μητέρα μου είναι ήδη στον παράδεισο. 624 00:49:50,778 --> 00:49:52,780 Και πώς φτάνεις στον παράδεισο; 625 00:49:54,115 --> 00:49:55,866 Με το να είσαι καλός. 626 00:49:57,202 --> 00:49:59,454 Και εγώ; Είμαι καλός; 627 00:50:00,288 --> 00:50:02,748 Ναι, Marcelino, πάρα πολύ! 628 00:50:03,666 --> 00:50:05,793 Μπορώ να πάω τώρα; 629 00:50:06,085 --> 00:50:09,546 Αυτό εξαρτάται επίσης από Μαρσελίνο, είτε το θέλει ο καλός Κύριος. 630 00:50:16,804 --> 00:50:18,597 Τα πάει λίγο καλύτερα. 631 00:50:26,064 --> 00:50:28,733 - Αγαπητέ πατέρα, σιμιγδαλένιο χυλό. - Αγόρι μου. 632 00:50:29,817 --> 00:50:31,735 Πού πας στον παράδεισο; 633 00:50:31,945 --> 00:50:34,280 Θεέ μου! Αγαπητέ Θεέ! 634 00:50:35,448 --> 00:50:38,284 Καημένο μου αγόρι! Να είσαι πολύ ήρεμος! 635 00:50:38,576 --> 00:50:40,536 Έλα για ύπνο. 636 00:51:12,694 --> 00:51:14,404 Τώρα ας ανεβούμε, Μανουέλ! 637 00:51:30,503 --> 00:51:32,379 Κανείς δεν μας βλέπει εδώ, Μανουέλ. 638 00:53:17,527 --> 00:53:18,945 Τον έχεις δει; 639 00:53:19,112 --> 00:53:21,697 Είναι αλήθεια, υπάρχει πραγματικά! 640 00:53:38,649 --> 00:53:40,984 Λοιπόν, νεαρέ, σε ξέρω Δεν έχω καν ακόμα. 641 00:53:41,152 --> 00:53:42,319 Ποιος είσαι λοιπόν; 642 00:53:42,528 --> 00:53:44,238 Με λένε Μαρσελίνο. 643 00:53:44,530 --> 00:53:46,532 Είναι η πρώτη του σήμερα Έλα μαζί μου στο χωριό. 644 00:53:46,657 --> 00:53:48,659 Τότε να περνάς καλά, μικρή μου. Αντίο. 645 00:54:01,213 --> 00:54:02,505 Κοίτα, εκεί! 646 00:54:03,633 --> 00:54:05,551 - Αυτός είναι ο Ναι Μαρσελίνο! - Γεια, πατέρα! 647 00:54:05,718 --> 00:54:07,158 Θέλετε να πουλήσετε τον Μαρσελίνο; 648 00:54:19,231 --> 00:54:20,815 Πρόσεχε, Μαρσελίνο. 649 00:54:21,067 --> 00:54:24,153 Φεύγω για λίγο τώρα. Πρέπει να επισκεφτώ έναν άρρωστο. 650 00:54:24,320 --> 00:54:26,322 Περίμενε με εδώ, καλά και καλά. 651 00:54:26,530 --> 00:54:28,031 Θα επιστρέψω αμέσως. 652 00:54:44,590 --> 00:54:46,216 - Πώς σε λένε; - Μαρσελίνο. 653 00:54:46,384 --> 00:54:48,177 - Θέλεις να με βοηθήσεις; Στη συνέχεια πιέστε. - Ναι. 654 00:55:48,863 --> 00:55:49,989 Σταμάτα, ρε κακομοίρη! 655 00:55:50,156 --> 00:55:53,242 Τα μήλα μου! Τόσο νέος και ήδη κλέφτης! 656 00:55:53,367 --> 00:55:56,703 θα σε βοηθήσω! Τα μήλα μου κλέψτε! Κράτα τον λοιπόν! 657 00:56:09,759 --> 00:56:10,843 Μαρσελίνο! 658 00:56:12,178 --> 00:56:13,470 Μαρσελίνο! 659 00:56:46,378 --> 00:56:48,129 Που! Έλα τώρα! 660 00:56:50,883 --> 00:56:52,801 Θα ήθελα πολύ να μάθω 661 00:56:52,968 --> 00:56:56,304 αν μπορείτε να μου στείλετε και τις υπογραφές τώρα αρνήθηκε. Όπως και τότε. 662 00:56:57,640 --> 00:57:00,726 Θα ήθελα επίσης να μάθω πώς τα πάμε για την αποκατάσταση της ζημιάς, 663 00:57:00,893 --> 00:57:03,186 αυτό του χωριού και αυτό η δίκαιη μεγάλωσε. 664 00:57:03,354 --> 00:57:06,648 Ο κόσμος πλέον θα λέει παντού ότι είναι δεν είναι πλέον ασφαλές στο χωριό μας. 665 00:57:06,982 --> 00:57:09,651 Κι αν το μοναστήρι πλήρωσε τη ζημιά; 666 00:57:09,902 --> 00:57:12,029 Θα πληρώσω τη ζημιά, όταν έχει σημασία. 667 00:57:12,238 --> 00:57:14,365 Αυτοί οι μοναχοί είναι άθλιοι δεν έχουν. 668 00:57:14,698 --> 00:57:16,408 Κάτι άλλο είναι σημαντικό τώρα: 669 00:57:17,118 --> 00:57:19,829 η κλοπή, το σκάνδαλο, η φήμη μας! 670 00:57:21,330 --> 00:57:24,333 Πρέπει να το κάνεις αυτό Σκέψου το, Πασκουάλ. 671 00:57:30,047 --> 00:57:31,840 Και θα το κάνω και αυτό! 672 00:57:33,551 --> 00:57:36,804 Σήμερα το απόγευμα θα το κάνουμε πάρουμε την τελική μας απόφαση. 673 00:57:44,979 --> 00:57:45,980 Εστεμπάν! 674 00:57:48,107 --> 00:57:52,069 Ακούω. Θα ήταν πιθανό ότι εγώ τώρα χρειάζομαι τα 400 reales, 675 00:57:52,236 --> 00:57:53,362 ότι μου χρωστάς. 676 00:57:53,654 --> 00:57:55,530 Αλλά... Αυτή τη στιγμή; 677 00:57:55,906 --> 00:57:58,325 Αυτό σημαίνει δεν μπορείς να μου το δώσεις; 678 00:57:58,993 --> 00:58:03,455 Αλλά εναντίον σας στο τοπικό συμβούλιο Ρώτα με, μπορείς πάντα να το κάνεις αυτό! 679 00:58:09,003 --> 00:58:11,422 έχετε υπογράψει, οι δειλοί! 680 00:58:11,755 --> 00:58:12,464 Τελικά. 681 00:58:12,673 --> 00:58:16,009 Ως δίκαιος άνθρωπος Έχω τα αδέρφια 682 00:58:16,177 --> 00:58:18,929 με προειδοποίηση ενός μήνα, να φύγουν από το χωριό. 683 00:58:23,184 --> 00:58:25,936 Μάλλον δεν σου αρέσει, τι κάνω. Το ξέρω αυτό. 684 00:58:26,187 --> 00:58:28,063 Ποτέ δεν σου αρέσει αυτό που κάνω. 685 00:58:29,064 --> 00:58:31,483 Αλλά σου αρέσει το ψωμί μου, που τρως! 686 00:58:34,945 --> 00:58:36,821 Η τάξη είναι τάξη, πατέρα. 687 00:58:37,281 --> 00:58:38,573 Αλλά αυτό, πιστέψτε με, 688 00:58:38,782 --> 00:58:40,366 Δυσκολεύομαι να το πραγματοποιήσω. 689 00:58:40,534 --> 00:58:42,077 Μην ανησυχείς. 690 00:58:42,244 --> 00:58:45,163 Όταν λήξει η προθεσμία, δεν θα το χρειαστείς, 691 00:58:45,331 --> 00:58:46,415 να μας διώξουν. 692 00:58:46,749 --> 00:58:48,333 Γιατί έχουμε ήδη φύγει. 693 00:58:48,584 --> 00:58:51,003 Αλλά μόνο σε τέσσερις εβδομάδες και όχι πριν! 694 00:58:51,212 --> 00:58:52,713 Αν μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε. 695 00:58:52,880 --> 00:58:55,966 Δεν επιτρέπεται να χωρίσουμε από κανέναν ελπίδα για κάτι. Μόνο από το ένα 696 00:58:56,133 --> 00:58:58,468 ποιος έχει τη δύναμη, τον λαό για να μαλακώσουν τις καρδιές. 697 00:58:58,594 --> 00:59:00,387 Κι ας είναι δήμαρχος. 698 00:59:00,554 --> 00:59:01,948 Στη μικρή δύναμη Μην ανησυχείς, 699 00:59:01,972 --> 00:59:03,366 Μίλησα στη γυναίκα μου. 700 00:59:03,390 --> 00:59:05,183 Μας αρέσει να τον παίρνουμε στο σπίτι μας. 701 00:59:05,434 --> 00:59:08,186 Σας υπόσχομαι, θα το κάνω ένας καλός χωροφύλακας έξω από αυτόν. 702 00:59:10,272 --> 00:59:14,109 Ο Θεός να σε έχει καλά. Αλλά σε ένα Πολλά μπορούν να συμβούν μέσα στον μήνα... 703 00:59:14,276 --> 00:59:15,777 Πρέπει να φύγεις τώρα. 704 00:59:54,024 --> 00:59:56,067 - Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι. 705 01:01:30,454 --> 01:01:32,789 Όταν ο άντρας μετακινείται, τότε τρέχουμε γρήγορα. 706 01:01:50,599 --> 01:01:52,434 Πρόσεχε, Μανουέλ. 707 01:02:05,364 --> 01:02:08,075 Παίρνουμε το μεγάλο ραβδί μαζί μας. 708 01:02:25,676 --> 01:02:28,428 Μανουέλ, πες μου αν είσαι ακούς κάποιον να έρχεται. 709 01:02:39,314 --> 01:02:41,274 Εσύ, δεν κουνιέται. 710 01:03:38,832 --> 01:03:40,583 Φαίνεσαι εντελώς πεινασμένος. 711 01:03:46,798 --> 01:03:48,508 Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 712 01:04:03,524 --> 01:04:07,152 Πατέρα σιμιγδαλένιο χυλό! Εδώ σέρνεται ένας πραγματικά μεγάλος σκορπιός! 713 01:04:21,124 --> 01:04:22,834 Μαρσελίνο, πού είσαι; 714 01:04:23,585 --> 01:04:24,585 Μαρσελίνο! 715 01:04:32,970 --> 01:04:34,721 Είναι μόνο ψωμί, ξέρεις; 716 01:04:34,846 --> 01:04:36,931 Αλλά το έκανα τόσο γρήγορα δεν βρέθηκε τίποτα άλλο. 717 01:05:50,547 --> 01:05:52,507 Μην τρελαίνεσαι, πρέπει να φύγω τώρα. 718 01:05:52,674 --> 01:05:54,717 Έχω πατέρα Αναφέρεται χυλός σιμιγδαλιού. 719 01:05:56,928 --> 01:05:59,013 Αλλά φέρτε το αύριο Θα σου δώσω κάτι ωραίο. 720 01:06:09,358 --> 01:06:10,942 Πεινούσε, Μανουέλ. 721 01:06:56,655 --> 01:07:00,700 Γιατί να ασχολούμαστε άλλο; σπείρουμε όταν δεν θα θερίσουμε τίποτα; 722 01:07:00,992 --> 01:07:04,704 Σίγουρα όχι εμείς. Άλλοι όμως Ο κόσμος θα θερίσει αδερφέ. 723 01:07:05,205 --> 01:07:08,333 Μόνο ο Κύριος μπορεί να κάνει το δικό μας Σταματήστε τη δουλειά. 724 01:07:08,500 --> 01:07:09,918 Και κανένας άλλος. 725 01:08:28,747 --> 01:08:29,873 Μαρσελίνο! 726 01:08:31,082 --> 01:08:32,124 Μαρσελίνο! 727 01:08:38,089 --> 01:08:40,174 Σήμερα σας φέρνω ψωμί και κρασί. 728 01:08:40,467 --> 01:08:42,927 Δεν ξέρω αν θα σου αρέσει. 729 01:08:43,720 --> 01:08:46,764 Αλλά οι αδελφοί μοναχοί πες ότι σε ζεσταίνει. 730 01:08:57,609 --> 01:09:02,030 Ω, παρακαλώ! Δεν μπορείς κατέβα να φάμε εδώ στο τραπέζι; 731 01:09:43,196 --> 01:09:45,031 Δεν με φοβάσαι; 732 01:09:47,117 --> 01:09:48,117 Όχι. 733 01:09:48,910 --> 01:09:50,494 Ξέρεις και εσύ ποιος είμαι; 734 01:09:50,829 --> 01:09:52,914 Ναι, είσαι ο Θεός. 735 01:10:20,942 --> 01:10:23,736 Είσαι καλό παιδί, και σας ευχαριστώ. 736 01:10:25,322 --> 01:10:28,158 Λένε όμως οι μοναχοί είμαι κακός. 737 01:10:28,533 --> 01:10:30,201 Και τι λέει ο Μανουήλ; 738 01:10:30,952 --> 01:10:32,995 Τι; Το ξέρεις κι εσύ; 739 01:10:33,204 --> 01:10:35,414 - Είναι χαρούμενος; - Ναι. 740 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 εγω... 741 01:10:39,753 --> 01:10:41,838 Του είπα για σένα. 742 01:10:50,305 --> 01:10:54,559 Από σήμερα και μετά το όνομά σου είναι «Marcelino Bread and Wine». 743 01:10:56,811 --> 01:10:59,271 Ψωμί και κρασί Marcelino. 744 01:11:00,440 --> 01:11:01,858 Μου αρέσει αυτό. 745 01:11:21,920 --> 01:11:24,797 Σε πλήγωσε; 746 01:11:25,256 --> 01:11:26,256 Πολύ. 747 01:11:53,368 --> 01:11:56,704 Βιβλίο του Ενδόξου Αγίου Φραγκίσκος της Ασίζης 748 01:11:56,871 --> 01:11:58,163 και οι μοναχοί του. 749 01:12:01,209 --> 01:12:02,585 Κεφάλαιο 8. 750 01:12:03,378 --> 01:12:07,382 «Ο Άγιος Φραγκίσκος διδάσκει πώς στο Η υπομονή είναι η τέλεια χαρά. 751 01:12:08,049 --> 01:12:11,052 Ως Άγιος Φραγκίσκος μια μέρα... 752 01:12:18,435 --> 01:12:21,521 Ως Άγιος Φραγκίσκος ένας μέρα με τον αδερφό Λεόνε 753 01:12:21,688 --> 01:12:23,815 πήγε από την Περούτζια στη Σάντα Μαρία, 754 01:12:24,024 --> 01:12:26,526 δηλαδή τον χειμώνα σε τσουχτερό κρύο, 755 01:12:27,027 --> 01:12:29,320 φώναξε τον αδελφό του Ο Λεόνε, που προχώρησε, 756 01:12:29,612 --> 01:12:30,988 τα εξής σχετικά: 757 01:12:32,365 --> 01:12:33,616 «Αδερφέ Λεόνε! 758 01:12:33,742 --> 01:12:36,911 Αν και οι μειονότητες επί της Η Γη είναι πάντα ένα καλό πρότυπο 759 01:12:37,078 --> 01:12:39,580 αγία ζωή και η έδωσαν οικοδόμηση, 760 01:12:39,914 --> 01:12:42,041 μετά γράψτε και δηλώστε 761 01:12:42,333 --> 01:12:44,918 ότι σε αυτό δεν το η τέλεια χαρά βρίσκεται». 762 01:12:46,713 --> 01:12:51,213 Καθώς προχωρούσαν, τον φώναξε ο άγιος Ο Φραγκίσκος για δεύτερη φορά και είπε: 763 01:12:52,135 --> 01:12:55,763 «Ω, αδερφέ Λεόνε, αν και η μειοψηφία 764 01:12:56,014 --> 01:12:59,392 οι τυφλοί βλέπουν και κάνει τον κουτσό να περπατήσει, 765 01:12:59,893 --> 01:13:01,936 και διώχνει τα κακά πνεύματα, 766 01:13:02,062 --> 01:13:03,897 που κάνει τους κωφούς να ακούν 767 01:13:04,022 --> 01:13:06,315 και μάλιστα νεκρούς αναστήθηκε τέσσερις μέρες 768 01:13:07,025 --> 01:13:10,987 οπότε γράψτε ότι δεν περιέχει αυτά η τέλεια χαρά βρίσκεται». 769 01:13:11,946 --> 01:13:14,615 Ψωμί Marcelino και Το όνομά μου είναι κρασί τώρα! 770 01:13:14,866 --> 01:13:16,367 Κάνε ησυχία, Μαρσελίνο. 771 01:13:18,411 --> 01:13:22,540 «Και αφού πήγε λίγο πιο πέρα Ο Άγιος Φραγκίσκος φώναξε δυνατά: 772 01:13:23,249 --> 01:13:27,211 «Ω, αδερφέ Λεόνε! Αν η μειοψηφία θα ήξερε όλες τις γλώσσες, 773 01:13:27,670 --> 01:13:30,339 και όλες οι επιστήμες και όλα τα γραπτά 774 01:13:30,799 --> 01:13:32,675 για να μπορέσει να προφητεύσει...»». 775 01:13:54,948 --> 01:13:56,658 Μη φοβάσαι, Μανουέλ! 776 01:14:19,264 --> 01:14:22,183 σκέφτηκα μπορεί να φοβάσαι. 777 01:14:22,559 --> 01:14:25,019 Κι εσύ, Μαρσελίνο, φοβάσαι; 778 01:14:26,146 --> 01:14:28,773 - Εγώ; Ναί. - Έλα εδώ σε μένα. 779 01:14:36,990 --> 01:14:39,117 Τώρα κοντεύει να βροντή πάλι. 780 01:14:39,742 --> 01:14:41,952 Τώρα δεν με ενδιαφέρει πια. 781 01:14:52,463 --> 01:14:53,505 Μαρσελίνο! 782 01:14:55,800 --> 01:14:58,552 -Τι θέλεις με την κουβέρτα; - Είμαι τόσο κρύος. 783 01:14:58,803 --> 01:15:02,097 Πώς γίνεται; Έχετε ένα κουβέρτα. - Ναι, αλλά ακόμα κρυώνω. 784 01:15:31,044 --> 01:15:34,881 Η λιχουδιά σου, πατέρα. Πρέπει να αλλά φάε το αμέσως. - Ναι. 785 01:15:40,511 --> 01:15:42,262 Έχει καλύτερη γεύση ζεστό. 786 01:15:54,025 --> 01:15:56,360 Μαρσελίνο! Μαρσελίνο! 787 01:15:57,028 --> 01:15:58,028 Μαρσελίνο! 788 01:16:00,365 --> 01:16:01,491 Μαρσελίνο! 789 01:16:04,786 --> 01:16:06,245 Πού είναι η δεύτερη κουβέρτα; 790 01:16:06,746 --> 01:16:09,290 Πες μου αμέσως για τι πράγμα μιλάς το ταβάνι που έφτιαξες! 791 01:16:09,457 --> 01:16:10,624 Δεν ξέρω. 792 01:16:10,917 --> 01:16:13,544 Άκου, Μαρσελίνο. 793 01:16:14,212 --> 01:16:16,130 Ο πατέρας Σιμιγδάλι σε αγαπάει πολύ. 794 01:16:16,381 --> 01:16:19,467 Αλλά αν ο πατέρας Σιμιγδάλι θυμώσει, τότε θυμώνει τρομερά. 795 01:16:19,592 --> 01:16:23,095 Είμαστε και οι δύο καλοί φίλοι, αλλά δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 796 01:16:23,304 --> 01:16:25,848 Ο άλλος λέει ψέματα απόψε κουβέρτα στο κρεβάτι σου, 797 01:16:26,099 --> 01:16:29,227 και αν δεν είναι εκεί, τότε πρέπει να το κάνω Απλώς αναφέρετέ το στον Φύλακα Πατέρα. 798 01:16:39,195 --> 01:16:41,655 -Εσύ, εγώ... - Εδώ είναι η κουβέρτα, Μαρσελίνο. 799 01:16:41,823 --> 01:16:43,324 Δεν κρυώνω πια. 800 01:16:43,908 --> 01:16:45,951 Α, τότε θα την πάρω πίσω μαζί μου. 801 01:16:53,334 --> 01:16:55,919 Εδώ είναι το ταβάνι. Δεν κρυώνω πια. 802 01:16:59,007 --> 01:17:01,217 Μαρσελίνο! Μαρσελίνο! 803 01:17:02,218 --> 01:17:03,010 Μαρσελίνο! 804 01:17:03,219 --> 01:17:05,387 Κοίτα, σου πήρα ένα Έφερε δεντροβάτραχο. 805 01:17:05,596 --> 01:17:07,598 - Δεν θέλω κανένα. - Πώς; 806 01:17:44,260 --> 01:17:45,511 Όχι σήμερα... 807 01:17:50,141 --> 01:17:53,310 «Όταν οι ληστές το άκουσαν αυτό, ήταν πολύ θυμωμένοι 808 01:17:53,478 --> 01:17:55,146 και έφυγε γεμάτος θυμό. 809 01:17:55,772 --> 01:18:00,234 Λίγο αργότερα ήρθε ο Άγιος Φραγκίσκος απ' έξω με ψωμί και κρασί, 810 01:18:00,693 --> 01:18:03,112 τι αυτός και ο σύντροφός του είχε παρακαλέσει. 811 01:18:03,780 --> 01:18:06,866 Όταν ο φύλακας είπε πώς έδιωξε τους ληστές, 812 01:18:06,991 --> 01:18:09,660 τον επέπληξε ο άγιος Φραγκίσκος και είπε, 813 01:18:09,786 --> 01:18:12,914 ότι ένας αμαρτωλός είναι πολύ καλύτερος οδηγούν στον Θεό μέσω της πραότητας 814 01:18:13,081 --> 01:18:15,374 παρά μέσω προσβολών. 815 01:18:15,875 --> 01:18:19,336 Και για αυτό το λόγο λέει ο Θεός ο Κύριός μας, 816 01:18:19,587 --> 01:18:22,423 να ακολουθήσει το ευαγγέλιό του υποσχεθήκαμε 817 01:18:22,632 --> 01:18:25,384 ότι όχι οι υγιείς χρειάζομαι γιατρό, 818 01:18:25,593 --> 01:18:27,136 αλλά οι άρρωστοι. 819 01:18:27,428 --> 01:18:31,765 Και ότι δεν είναι ο δίκαιος, αλλά θέλουν να καλέσουν τους αμαρτωλούς σε μετάνοια, 820 01:18:32,392 --> 01:18:35,061 και επομένως πιο συχνά δειπνήστε μαζί τους». 821 01:18:45,154 --> 01:18:48,365 Είναι πάντα μόνος. χρειάζεσαι ένας φίλος, ο Μαρσελίνο. 822 01:18:48,741 --> 01:18:50,617 Το έχω ήδη ένας καλός φίλος. 823 01:18:51,077 --> 01:18:54,705 Ναι, ξέρεις, πατέρα, αυτός είναι κάποιος Μανουέλ. 824 01:18:54,956 --> 01:18:56,540 Ένα παιδί της ηλικίας του που δεν... 825 01:18:56,707 --> 01:18:58,875 Πώς είναι τα παιδιά... 826 01:19:03,589 --> 01:19:06,758 Ήταν πάντα μαζί σου. Πρέπει να τον ξέρεις καλύτερα. 827 01:19:07,218 --> 01:19:10,012 Πρέπει να το προσέξατε που το αγόρι ήταν τον τελευταίο καιρό 828 01:19:10,179 --> 01:19:11,346 έχει αλλάξει τελείως. 829 01:19:12,390 --> 01:19:15,017 Όλη η κοινότητα είναι σε αναταραχή για τον Μαρσελίνο. 830 01:19:15,435 --> 01:19:18,187 Πρέπει να κάνουμε αυτό το πράγμα ισιώστε αμέσως. 831 01:19:20,231 --> 01:19:22,024 Το παιδί είναι άγγελος, πατέρα. 832 01:19:22,191 --> 01:19:24,735 Ναι, ναι, αλλά αυτή η αλλαγή είναι πολύ ανησυχητικό. 833 01:19:25,653 --> 01:19:27,988 Γι' αυτό πρέπει ίσως χωρίσει από αυτόν. 834 01:19:28,114 --> 01:19:29,615 Χωρίζεις με τον Μαρσελίνο; 835 01:19:30,116 --> 01:19:31,242 Ναι αδερφέ. 836 01:19:31,451 --> 01:19:34,036 Θα ήταν κατανοητό ότι είναι άρρωστος, χωρίς να ξέρουμε. 837 01:19:34,162 --> 01:19:36,205 Αλλά μοιάζει έτσι ακμάζουσες ζωές. 838 01:19:36,622 --> 01:19:40,626 Δεν είναι αυτό που σημαίνει. φοβάμαι η μοναξιά τον αρρωσταίνει. 839 01:19:40,835 --> 01:19:42,962 Ποτέ δεν είχε συμπαίκτες. 840 01:19:43,379 --> 01:19:47,174 Αδερφέ, ξέρεις πολλά περισσότερα για αυτόν παρά για όλους μας. 841 01:19:47,884 --> 01:19:50,595 Και αν δεν μπορείτε να βοηθήσετε, Πώς πρέπει να το κάνουμε τότε; 842 01:19:51,179 --> 01:19:52,263 Ναι, πατέρα. 843 01:19:53,264 --> 01:19:56,976 - Πριν από μερικές εβδομάδες... - Κάτσε, αδερφέ Τόμας. 844 01:19:58,436 --> 01:19:59,728 Είμαι εντελώς σε απώλεια. 845 01:19:59,896 --> 01:20:01,898 Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες από τότε που... 846 01:20:02,523 --> 01:20:04,316 ...πάντα κάτι λείπει από την κουζίνα. 847 01:20:04,484 --> 01:20:06,765 Ψωμί τη μια μέρα, ψωμί την άλλη κρέας, μετά πάλι ψάρι, 848 01:20:06,861 --> 01:20:09,154 και το κρασί στο κελάρι γίνεται επίσης όλο και λιγότερο. 849 01:20:09,280 --> 01:20:12,658 - Το κρασί; - Ναι, πάτερ, έστω και πολύ κρασί. 850 01:20:12,825 --> 01:20:16,203 Δύο ή τρία βάζα είναι ήδη άδεια. Αυτό ήταν αναμφίβολα το παιδί. 851 01:20:16,370 --> 01:20:18,497 Αλλά αυτό είναι κάτι περισσότερο από αυτό ανησυχώ, αδερφέ Τόμας. 852 01:20:18,664 --> 01:20:20,392 Ναι, δεν ξέρω τι κάνει με τα πράγματα 853 01:20:20,416 --> 01:20:21,727 γιατί στο τραπέζι τρώει ως συνήθως. 854 01:20:21,751 --> 01:20:24,837 Μετά το είχα για λίγες μέρες δεν επιτρέπεται πλέον στην κουζίνα. 855 01:20:26,506 --> 01:20:29,675 Αυτό ήταν λάθος. - Ναι, πατέρα, Έπρεπε να ρωτήσω εκ των προτέρων. 856 01:20:29,800 --> 01:20:32,594 Συγχωρέστε με. - Όχι, όχι, Δεν είναι λύση αδερφέ. 857 01:20:32,887 --> 01:20:35,180 Είμαι πεπεισμένος ότι είναι ένα ήταν λάθος σου, 858 01:20:35,348 --> 01:20:37,350 αυτός όχι πια για να μπει στην κουζίνα. 859 01:20:38,559 --> 01:20:42,229 Πρέπει να το ρυθμίσετε ξανά έτσι ώστε Ο Μαρσελίνο μπορεί να πάρει αυτό που θέλει, 860 01:20:42,396 --> 01:20:44,815 και μετά να καταλάβει πού θα πάει. 861 01:20:45,441 --> 01:20:48,569 Πρέπει να μάθουμε γιατί πραγματικά το κάνει αυτό. 862 01:20:53,032 --> 01:20:56,618 Οκτώ, εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα και ο Μαρσελίνο. 863 01:22:11,861 --> 01:22:13,654 Βλέπεις τη μητέρα σου μερικές φορές; 864 01:22:13,779 --> 01:22:16,114 Ναι, τη βλέπω κάθε μέρα. 865 01:22:16,657 --> 01:22:19,326 Και πάντα όταν κι αυτοί αυτό που μου έρχεται είναι χαρά. 866 01:22:19,410 --> 01:22:21,620 Και πάντα όταν κι αυτοί έρχεται σε μένα είναι φως. 867 01:22:21,829 --> 01:22:24,915 Και κάθε φορά που έρχεται σε μένα έλα να μιλήσουμε μεταξύ μας. 868 01:22:25,082 --> 01:22:27,209 -Τους καταλαβαίνεις; - Ναι. 869 01:22:56,906 --> 01:22:58,407 Δεν λες τίποτα. 870 01:22:59,575 --> 01:23:01,493 Τι σκέφτεσαι, Μαρσελίνο; 871 01:23:04,163 --> 01:23:06,665 σκέφτηκα που είναι τώρα η μητέρα σου. 872 01:23:07,750 --> 01:23:09,251 Με τη μητέρα σου. 873 01:23:11,003 --> 01:23:14,589 Και πώς είναι αυτό; Τι κάνουν οι μητέρες; 874 01:23:15,216 --> 01:23:18,469 Δίνεις, Μαρσελίνο. Πάντα δίνουν. 875 01:23:19,303 --> 01:23:22,347 - Τι δίνουν; - Τα δίνεις όλα. 876 01:23:23,557 --> 01:23:28,057 Δίνουν στον εαυτό τους, στα παιδιά τους τη ζωή, το φως των ματιών της. 877 01:23:28,854 --> 01:23:32,357 Όλα, Μαρσελίνο. Μέχρι να γεράσουν και να γκριζάρουν. 878 01:23:33,067 --> 01:23:36,862 - Και άσχημο; - Άσχημο; Όχι, Μαρσελίνο. 879 01:23:37,655 --> 01:23:39,657 Οι μητέρες δεν είναι ποτέ άσχημες. 880 01:23:46,580 --> 01:23:48,623 Πρέπει να φύγω τώρα, με φωνάζουν. 881 01:23:51,293 --> 01:23:54,713 - Αγαπάς πολύ τη μητέρα σου; - Ναι, με όλη μου την καρδιά. 882 01:23:54,964 --> 01:23:56,924 Και αγαπώ το δικό μου ακόμα περισσότερο! 883 01:24:01,595 --> 01:24:04,764 Αυτό ήταν μια εξαπάτηση. Το παιδί έχει είπες στον εαυτό σου αδερφέ. 884 01:24:05,099 --> 01:24:07,643 Περίμενε τον τώρα πάρε κάτι να φας ξανά. 885 01:24:07,768 --> 01:24:09,413 Για να το φρεσκάρεις μπορεί να πιαστεί στα πράσα. 886 01:24:09,437 --> 01:24:10,521 Και τι να του πω; 887 01:24:10,646 --> 01:24:11,730 Αυτήν; Τίποτε απολύτως. 888 01:24:11,897 --> 01:24:13,523 Άφησε τα όλα σε μένα, αδερφέ. 889 01:24:13,649 --> 01:24:14,775 θα αποφασίσω. 890 01:24:46,015 --> 01:24:47,808 Έχεις καλή καρδιά, Μαρσελίνο. 891 01:24:48,768 --> 01:24:53,147 Και θέλω να σε ανταμείψω. θα εκπληρώσει τη μεγαλύτερη επιθυμία σας. 892 01:24:56,275 --> 01:24:59,653 Πες μου, θα ήθελες να γίνεις μοναχός να γίνεις σαν τον πατέρα Μπερνάρντο; 893 01:24:59,820 --> 01:25:01,446 Ή κουάκερ με σιμιγδάλι πατέρα; 894 01:25:01,947 --> 01:25:03,573 Ή ο πατέρας φύλακας; 895 01:25:05,409 --> 01:25:08,412 Ή θα προτιμούσατε, ότι ο Μανουέλ έρχεται σε σένα; 896 01:25:13,375 --> 01:25:15,835 Θα προτιμούσα να δω τη μητέρα μου. 897 01:25:16,545 --> 01:25:18,755 Και η μητέρα σου επίσης, σε παρακαλώ. 898 01:25:19,215 --> 01:25:22,927 - Θέλεις να τη δεις τώρα; - Ναι, τώρα. 899 01:25:24,929 --> 01:25:26,931 Τότε θα κοιμηθείς τώρα. 900 01:25:27,598 --> 01:25:29,975 Αλλά δεν είμαι καθόλου κουρασμένος. 901 01:25:30,100 --> 01:25:33,061 Έλα τώρα θα τη δεις. 902 01:25:34,313 --> 01:25:35,313 Ναί. 903 01:25:45,115 --> 01:25:47,075 Μετά κοιμήσου, Μαρσελίνο. 904 01:26:19,233 --> 01:26:20,984 Ελάτε εδώ, αδέρφια! 905 01:26:21,402 --> 01:26:22,402 Έρχεται! 906 01:26:22,486 --> 01:26:23,945 Ελάτε όλοι! 907 01:26:24,071 --> 01:26:25,530 Μαρσελίνο! 908 01:26:26,824 --> 01:26:28,283 Το παιδί! 909 01:26:29,034 --> 01:26:31,202 Ω Θεέ! Θεέ μου! 910 01:28:08,175 --> 01:28:10,385 Και όλο το χωριό, όλη η κοινότητα 911 01:28:10,594 --> 01:28:13,346 όρμησε στο μοναστήρι, για να δεις το θαύμα. 912 01:28:14,139 --> 01:28:17,600 Από τότε οι κάτοικοι του χωριού κάνουν προσκυνήματα με επικεφαλής τον δήμαρχο τους, 913 01:28:17,768 --> 01:28:19,352 κάθε χρόνο στο βουνό, 914 01:28:19,520 --> 01:28:22,022 για το θαύμα του Marcelino Pan y Vino, 915 01:28:22,189 --> 01:28:24,774 Ψωμί και κρασί Marcelino, να γιορτάσουν. 916 01:28:53,095 --> 01:28:55,555 Μίλησα για σένα ω Κύριε! 917 01:28:59,601 --> 01:29:02,520 Και επίσης από εσάς, Μαρσελίνο Παν και Βίνο. 918 01:29:02,688 --> 01:29:04,690 Ψωμί και κρασί Marcelino.